EINEN IMPULS - vertaling in Nederlands

• een impuls
• een puls
• een stimulans

Voorbeelden van het gebruik van Einen impuls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hierdurch kann neben den kognitiven Aspekten des Lernens besonders auch die persönliche Entwicklung einen Impuls bekommen.
Hierdoor kan naast de cognitieve aspecten van het leren, juist ook de persoonlijke ontwikkeling een impuls krijgen.

Es gibt viele Projekte, deren Implementierung einen Schritt vorwärts und einen Impuls für weitere Maßnahmen darstellen würde.
Er zijn talloze projecten die een belangrijke stap vooruit vormen alsook een impuls voor verdere activiteiten.

Standardisierung und Vereinfachung der technischen Normen werden insbesondere dem Großhandel für chemische Produkte einen Impuls geben.
Standaardisatie en vereenvoudiging van technische normen zal in het bijzonder een impuls geven aan de groothandel in chemische produkten.

Der Rat sollte einen Impuls für einen neuen Kurs für die nächsten 10 bis 15 Jahren zur Verfügung stellen.
Het beraad moet een aanzet geven voor een nieuwe koers voor de komende 10 à 15 jaar.

Mit dieser Subvention sollen Projekte ermöglicht werden, die einen Impuls zur qualitativen Vertiefung des Hochschulunterrichts in Niederländisch als Fremdsprache geben.
Deze subsidie is bedoeld om projecten mogelijk te maken die een impuls geven aan de kwalitatieve verdieping van het universitair onderwijs Nederlands als vreemde taal.

ohne manuell einen Impuls ausführen zu müssen.
het nodig is om een impuls handmatig uit te voeren.

so dass Sie zumindest einen Impuls finden.
u kunt tenminste het vinden van een puls.

suchten einen Impuls, Larry fand ihn.
op zoek naar een puls, en Larry vond het.

Seras Transponder generiert eine stabilisierte Dichtematrix… die einen Impuls an Johns schickt,
Sera's transponder genereert een gestabiliseerde dichtheidsmatrix die een puls stuurt naar John,

Sie denken über den Kauf von ihnen ist es wichtig, nicht die Waffe zu springen und machen einen Impuls kaufen.
u denkt over het kopen van hen is het belangrijk niet te springen het pistool en maken een impuls kopen.

halten Sie einen Impuls auf die wichtigsten zahlen
houd een puls op de toets toets voor cijfers

Innovation oder aktive Instrumente zur Schaffung von Arbeitsplätzen, sollte der europäischen Wirtschaft einen Impuls geben und für neues Wachstum sorgen.
instrumenten waarmee actief banen worden geschapen moeten de Europese economie een stimulans geven en voor een terugkeer naar groei zorgen.

wir haben"Ungewöhnliche Datenverkehr von Ihrem Computer-Netzwerk erkannt Überprüfen Sie einen Impuls Pulseman T haben es geht diese beim Lassen Sie Ihre gültige Benutzer mit Leichtigkeit passieren.
we hebben ‘Ongebruikelijk verkeer vanaf uw computernetwerk' gedetecteerd Controleer of u een puls pulseman T Dit gebeurt terwijl het laten van uw geldige gebruikers passeren met gemak.

Die Kommission schlägt eine Unterstützung in der Form von Kleinstkrediten für Kleinunternehmen vor und schafft damit einen Impuls, in krisengeschüttelten Regionen Beschäftigung zu erhalten und zu schaffen.
De Commissie stelt voor kleine bedrijven steun te verlenen in de vorm van microkredieten, om zo een stimulans te geven aan het behouden en creëren van werkgelegenheid in regio's die door de crisis getroffen zijn.

es die Verhandlungen der Doha-Runde unterstützen wird und auch einen Impuls für unsere bilateralen Verhandlungen mit den Ländern des Mercosur über ein Freihandelsabkommen geben wird.
dit de onderhandelingen in het kader van de Doha-ronde zal bevorderen en dat het ook een nieuwe impuls zal geven aan onze bilaterale onderhandelingen met de Mercosurlanden over een vrijhandelsovereenkomst.

Realismus zu gewährleisten, und von den Worten zu den Taten in den Politikbereichen, denen wir einen Impuls verleihen wollen.
werkelijkheidszin te zorgen en om de daad bij het woord te voegen bij het beleid dat we willen bevorderen.

Die Einbeziehung des Bodens in das europäische institutionelle Rechtssystem würde außerdem einen Impuls zur Verbesserung dessen bedeuten, was im Gesetzgebungsverfahren geschieht,
Bovendien zou insluiting van deze kwestie in het Europese institutionele wetgevend systeem een stimulans zijn om het wetgevingsproces dat plaatsvindt te verbeteren,

ein verbessertes Angebot an Arzneimitteln sowie einen Impuls für die wissensbasierte Wirtschaft.
een groter aanbod van medicijnen en een stimulans voor de kenniseconomie.

Wenn wir beispielsweise untersuchen, worin die primäre Auswirkung auf den zyklisch angepassten Überschuss besteht- das sind die Zahlen, die wir im Regelfall verwenden, um das Verhalten der Wirtschaften zu prüfen-, stellen wir fest, dass diese Ziffer im Jahr 2000 einen Haushaltsimpuls von 0,4 Prozentpunkten vom BIP ausmachte und im Jahr 2001 einen Impuls von 0,9 Prozent des BIP beträgt.
Als wij bijvoorbeeld het primaire effect op het cyclisch gecorrigeerde overschot analyseren- dit is het cijfer dat wij normaal gesproken gebruiken om het gedrag van de economie weer te geven- dan zien wij dat de begrotingsimpuls, die voor het jaar 2000 0,4% bedroeg, in 2001 stijgt tot 0,9% van het BBP.

Nachhaltige Energie kann ein Impuls für Entwicklung sein.
Duurzame energie kan een impuls voor ontwikkeling zijn.