Voorbeelden van het gebruik van Eingenommenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
bestehende Erkrankungen und die Beziehung zu anderen vom Patienten eingenommenen Medikamenten berücksichtigt werden.
Die Verringerung der Anzahl pathologischer Bursts kann die Anzahl der eingenommenen Medikamente reduzieren- Nitroglycerin usw.
Het verminderen van het aantal pathologische uitbarstingen kan het aantal ingenomen medicijnen verminderen- nitroglycerine, enz.Für eine Änderung des vom Parlament vor zwei Monaten eingenommenen Standpunkts besteht somit formal kein Grund.
Formeel ontbreekt daarom de grond voor herziening van de twee maanden geleden door het Parlement ingenomen standpunten.Die Bürger müssen absolut sicher sein, dass die von ihnen eingenommenen Arzneimittel sicher und für die vorgesehenen Verwendungszwecke geeignet sind.
De mensen moeten er 100 procent zeker van kunnen zijn dat de producten die ze innemen veilig zijn en geschikt voor het beoogde doel.dieser Ausschuß mehrheitlich bei seinem bereits vor zwei Monaten eingenommenen Standpunkt geblieben ist.
Durchschnittlich 25% der in den am wenigsten entwickelten Ländern eingenommenen Arzneimittel- 50% jeweils in Pakistan und Nigeria- sind Fälschungen.
Gemiddeld 25 procent van de medicijnen die worden gebruikt in de minst ontwikkelde landen- 50 procent in Pakistan en Nigeria- is nagemaakt.Der Zugang zu den von der AFDL eingenommenen Gebieten ist für die humanitären Organisationen der internationalen Gemeinschaft noch immer sehr beschränkt.
De toegang tot de gebieden die door de AFDL zijn ingenomen Angesichts der vom Parlament heute eingenommenen Position können wir nunmehr davon ausgehen,
Die Substanz"Rauchen verboten, eingenommenen und ist gut für die Gesundheit",
De stof"niet roken, ingenomen en in is goed voor de gezondheid",sich den vom Europäischen Parlament eingenommenen Standpunkt aufmerksam anhören wird.
zorgvuldig zal luisteren naar het standpunt dat het Europees Parlement heeft ingenomen.Die Wahl der Dosis von Vitekta hängt von den gleichzeitig eingenommenen Arzneimitteln ab.
De hoogte van de dosis van Vitekta hangt af van de andere geneesmiddelen die gelijktijdig worden gebruikt.BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA ungeachtet des von der Kommission in der streitigen Entscheidung eingenommenen endgültigen Standpunkts als unbestreitbar nachgewiesen anzusehen sein sollten.
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA het standpunt dat de Commissie uiteindelijk in de litigieuze beschikking heeft ingenomen, moeten worden geacht onbetwistbaar vast te staan.Gewicht und anderen eingenommenen Medikamenten.
andere medicatie die wordt ingenomen.Die Bioverfügbarkeit(AUC 0-24h) ist bei der Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung um 20% niedriger als bei derselben Tagesdosis von Hydrocortison in Form von dreimal täglich eingenommenen konventionellen Tabletten.
De biologische beschikbaarheid(AUC 0-24h) is 20% lager met het tablet met gereguleerde afgifte in vergelijking met dezelfde dagelijkse dosis hydrocortison die drie keer per dag als conventioneel tablet wordt ingenomen.Vor allem ist es ein Thema, bei dem eine große Mehrheit unserer Wählerschaft, unserer Bürger, dem von den offiziellen Institutionen Europas eingenommenen Standpunkt überaus entfremdet ist.
Het is vooral een dossier ten aanzien waarvan onze kiezers, onze burgers, in grote meerderheid bijzonder vervreemd zijn van het standpunt dat door de officiële Europese instellingen wordt ingenomen.Gewicht und anderen eingenommenen Medikamenten.
Die Bioverfügbarkeit(AUC0-24h) ist bei der Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung um 20% niedriger als bei derselben Tagesdosis von Hydrocortison in Form von dreimal täglich eingenommenen konventionellen Tabletten.
De biologische beschikbaarheid(AUC0-24h) is 20% lager met de tablet met gereguleerde afgifte in vergelijking met dezelfde dagelijkse dosis hydrocortison die drie keer per dag als conventionele tablet wordt ingenomen.die zweimal täglich getrennt eingenommenen Arzneimittel.
de geneesmiddelen die tweemaal per dag afzonderlijk werden ingenomen.die separat auf nüchternen Magen eingenommenen Arzneimittel resorbiert.
het lichaam opgenomen als de afzonderlijke middelen wanneer zij zonder voedsel werden ingenomen.Ein solcher Vorschlag, der Patienten bessere Informationsmöglichkeiten zu den ihnen verschriebenen und von ihnen eingenommenen Medikamenten bietet, war vom Parlament und von Patientenverbänden bereits seit langer Zeit gefordert worden.
Het Parlement en de patiëntenorganisaties hebben reeds lang op een dergelijk voorstel aangedrongen, opdat patiënten in staat worden gesteld zich beter te informeren over de aan hen voorgeschreven en door hen ingenomen geneesmiddelen.
