EINGEREIHT - vertaling in Nederlands

• ingedeeld
• te delen

Voorbeelden van het gebruik van Eingereiht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

mehr Spinnstoffen gelten kumulativ die Bestimmungen dieser Liste betreffend die Tarifnummer, in die das MiBChgarn eingereiht wird, und die Bestimmungen betreffend die Tarifnumnorn, in die jeweila ein Faden der einzelnen anderen bei der Herstellung des Mischgarnes verwendeten Spinnstoffe eingereiht würde.
zowel ten aanzien van de post waaronder het aamengeatelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de poaten waaronder een garen van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde garen ia vervaardigd, zou worden Ingedeeld.

mehr Soinnstoffen gelten kumulativ die Bestimmungen dieser Liste, betreffend die Tarifnummer, in die das Mischgewebe eingereiht wird, und die Bestimmungen be treffend die Tarifnummern, in die jeweils ein Gewebe aus den einzelnen,
meer textieletoffen dienen de bepalingen welke op deze lijet voorkomen gezamenlijk te worden toegepaat, zowel ten aanzien van de Dost waaronder het samengestelde weefsel ÌB ingedeeld,

Bestimmungen dieeer Liste betref fend die Tarifnummer, in die das Mischgarn eingereiht wird, und die Bestimmungen betreffend die Tarifnummern, in die jeweils ein Faden der einzelnen anderen bei der Herstellung des Mischgarnen verwendeten Spinnstoffe eingereiht wurde.
zowel ton aanzien van de poot waaronder het samengestelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder con garen van elk van da andere textielotoffen waaruit het oamengsstalde garen is vervaardigd, zou worden Ingedeeld.

Bestimmungen dieser Liste betreffend die Tarifnummer, In die das Mischgewebe eingereiht wird, und die Bestimmungen betreffend die Tarifnummern, in die Jeweils ein Gewebe eue den einzelnen, bei der Herstellung des l" achgewebes verwendeten Spinnstoffen eingereiht würde.
zowel ten aanzien van de post waar onder het samengeatelde weefael ia ingedeeld, als ten aanzien van de posten waaronder het weefsel van elk van de andere textielstoffen, waaruit het samengeatelde weefael ia vervaardigd, zou worden Ingedeeld.

mehr Spinnstoffen gelten kumulativ die Bestimmungen dieser Liste betreffend die Tarlfnunmer, in die das Mischgewebe eingereiht wird, und die Bestimmungen betreffend die Tarifnummern, in die Jeweils ein Gewebe aus den einzelnen, bei der Herstellung des Mischgewebes verwendeten Spinnstoffen eingereiht würde.
gezamenlijk te worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waar onder het samengestelde weefsel is ingedeeld, als ten aanzien van de poeten waaronder het weefsel van elk van de andere textielstoffen, waaruit het aomengeetelde weefael is vervaardigd, zou worden Ingedeeld.

Ware aus den einzelnen, bei der Herstellung der Mischware verwendeten Spinnstoffe eingereiht würde.
waaruit het samengestelde produkt is vervaardigd, zou worden inge deeld.

mehr Spinnstoffen gelten kumulativ die Bestimmungen dieser Liete botreffend die Tarlfnunmer, in die das Mischgewebe eingereiht wird, und die Bestimmungen betreffend die Tarlfnummern, in die jeweils ein Gewebe aus den einzelnen, bei der Herstellung des Mischgewebes verwendeten Spinnstoffen eingereiht würde.
zowel ten aanzien van de post waar onder het samengestelde weefsel Is ingedeeld, ale ten aanzien van de posten waaronder het weefael van alk van de andere textlelatoffen, waaruit het βomengesteldo weefael is vervaardigd, zou worden Ingedeeld.

die Ware nur dann in diese Position eingereiht werden könnte, wenn sie unter Rückgriff auf den Begriff. ähnliches Behältnis" einer von dieser Position ausdrücklich erfassten Ware gleichzustellen wäre.
het enkel onder die post kan worden ingedeeld door het als. dergelijk bergingsmiddel" gelijk te stellen met een uitdrukkelijk daaronder vermeld artikel.

deren Bestandteile gemäß der Zusätzlichen Anmerkung 4 zu Abschnitt XVI nach eigener Beschaffenheit eingereiht werden Position 87.01 für die Zugmaschine
4 op afdeling XVI naar hun eigen aard worden Ingedeeld post 87.01 voor de trekker on onderverdeling 8430.62-00

In diesem Fall wird das betreffende Paket wieder zurück in die Warteschlange eingereiht(an der vorherigen Position, d.h. den Anfang). Das Paket wird dann für einige Stunden vom buildd ignoriert.
vorige positie zal terechtkomen, dus bovenaan de lijst), maar hij zal het pakket voor een aantal uren negeren.

aehr Spinnstoffen galten kumulativ die Beetimmungen dieser Liste betreffend die Tarifnummer, In die das Mischgarn eingereiht wird, und die Beatimmungen betreffend die Tarif nummern, in die Jeweils ein Faden aus den einzelnen anderen bei der Herstellung des Mischgarns ver wendeten Spinnstoffen' eingereiht würde.
gezamenlijk te worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waar onder het samengestelde garen wordt Ingedeeld als ten aanzien van de poaten waarander een garen van tik van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde garen is vervaardigd, zou worden ingedeeld.

Obwohl die Ware gegenwärtig unter den KN-Codes 6403 99 93, 6403 99 96 und 6403 99 98 eingereiht wird, wurde vorgebracht,
Hoewel het product momenteel is ingedeeld onder de GN-codes 6403 99 93, 6403 99 96

russischen Hersteller TMK produziert, unter KN-Code 7304 39 92 eingereiht und vom italienischen Arbeitsministerium für die Verwendung bei öffentlichen Bauarbeiten in Italien zertifiziert werden.
dat wordt vervaardigd door de Russische producent/exporteur TMK, is ingedeeld onder GN-code 7304 39 92 en door het Italiaanse ministerie van Arbeid is gecertificeerd voor gebruik bij openbare werken.

wurde die in dem entsprechenden Anhang unter Nummer 1 beschriebene Ware als Getränk eingereiht, ohne daß dabei deren besondere therapeutische und prophylaktische Wirkung bei der Behandlung
het onder punt 1 in de tabel bij die verordening omschreven product als een drank werd ingedeeld, zonder dat daarbij rekening werd gehouden met de kenmerkende therapeutische

Dagegen sind unvollständige Sätze wie folgt einzureihen.
Daarentegen worden incomplete stellen als volgt ingedeeld.

Ordentlich einreihen, um Zutritt zur Straße zu bekommen. Ich habe mich dazu bekannt.
Maak een ordelijke rij om toegang tot de straat te krijgen.

Aber Sie sind ein arroganter kleiner Junge, der lieber gewinnt, als sich einzureihen.
Maar je bent een arrogant ventje dat liever wint dan zich schikt.

Genosse Beljajew, einreihen!
Kameraad Beljajew, in de rij!

und wir können uns einreihen.
en kunnen we onszelf rekenen.

Der Begriff"einreihen" bedeutet die Einreihung von Erzeugnissen oder Vormaterialien in eine bestimmte Position.
Voor de toepassing van deze verordening verwijst de term"ingedeeld" naar de indeling van een product of materiaal onder een bepaalde post.