Voorbeelden van het gebruik van Eingesetzt wurden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er zeigt, wie die Instrumente der Wettbewerbspolitik zur Bewältigung der Finanz- und Wirtschaftskrise eingesetzt wurden, und beleuchtet, welche Vorteile die Wettbewerbspolitik dem Verbraucher bringt.
Dit verslag laat zien hoe de instrumenten van het mededingingsbeleid zijn ingezet om de financiële en economische crisis aan te pakken en maakt duidelijk welke voordelen het mededingingsbeleid de consumenten oplevert.Wir haben aber im Notenboom-Verfahren letztmalig im Oktober die Chance, Mittel, die nicht in dem laufenden Jahr eingesetzt wurden, umzuschichten.
De Notenboom-procedure in oktober noch zusätzliche Mittel eingesetzt wurden.
nog extra middelen werden ingezet.Diese Arbeit findet in sektoralen Ausschüssen statt, die entweder formell eingesetzt wurden(paritätische Ausschüsse) oder als informelle Arbeitsgruppen bestehen.
Dit werkt wordt in sectoriële comités verricht, die zijn opgericht op formele basis‑ de paritaire comités‑ of in informele werkgroepen.Im zweiten Abschnitt wird dargelegt, wie die wettbewerbspolitischen Instrumente in einzelnen Wirtschaftszweigen eingesetzt wurden.
In het tweede deel wordt besproken hoe deze instrumenten van het mededingingsbeleid in een aantal specifieke sectoren zijn ingezet.die zur Durchführung dieser Aufgaben eingesetzt wurden, nicht berücksichtigt.
woran es liegt, daß die Strukturfondsmittel nicht effizienter eingesetzt wurden.
de middelen uit de structuurfondsen niet doelmatiger zijn gebruikt.von den versprochenen 8 000 Soldaten der Afrikanischen Union bislang nur 1 600 in Vermittlungsaktionen eingesetzt wurden.
000 soldaten van de Afrikaanse Unie, er tot nu toe slechts 1 600 werden ingezet om te bemiddelen.Die irische Volksabstimmung sollte alle nachdenklich machen, wenn man bedenkt, wie viele Ressourcen auf der Ja-Seite eingesetzt wurden und wie wenige auf der Nein-Seite.
Het Ierse referendum zou iedereen stof tot nadenken moeten geven, als je erbij stilstaat hoe veel middelen er aan de ja-kant zijn ingezet en hoe weinig er aan de nee-kant beschikbaar Die beratenden Ausschüsse, die seit Ende der 70er Jahre in großer Zahl eingesetzt wurden, konnten hier für keine grundlegenden Veränderungen sorgen.
De adviesraden die sinds het einde van dejaren '70 in groten getale zijn opgericht, konden daar geen fundamentele wijziging in aanbrengen.effizient eingesetzt wurden.
doelmatig zijn gebruikt.war eine der drei Locomotiven die während der ersten Fahrt eingesetzt wurden.
was een van de drie locomotieven die tijdens de eerste rit werden ingezet.inspiriert durch die alten Originale, die auf dem Schlachtfeld eingesetzt wurden.
geïnspireerd op oude originelen die op het slagveld werden gebruikt.werden, da">Walnüsse lange Zeit als Heilmittel gegen viele Beschwerden eingesetzt wurden.
gar nicht mehr eingesetzt wurden.
daarna niet of nauwelijks meer werden ingezet.inspiriert durch die alten Originale, die auf dem Schlachtfeld eingesetzt wurden.
geïnspireerd op oude originelen die op het slagveld werden gebruikt.von anderen Arbeitsgruppen behandelt, die im Rahmen des Prozesses eingesetzt wurden IKT in allgemeiner
die in het kader van het hierboven beschreven proces zijn opgericht ICT in onderwijsEingesetzt wurden sowohl der Bobcat E10, den Müller selbst in seinem Unternehmen besitzt, und ein Mietgerät von BHS.
De Bobcat E10-graafmachine van Müller's bedrijf werd gebruikt in combinatie met een graafmachine die Von Juli 1947 bis April 1953 bestand im Ort ein Internierungslager für bis zu 2700 Personen, die bei der Bernsteinaufbereitung eingesetzt wurden.
Van juli 1947 tot april 1953 was er in de plaats een interneringskamp met ongeveer 2700 gevangenen die voor de verwerking van Barnsteen werden ingezet.bei denen unsere Magnete eingesetzt wurden.
waarvoor onze magneten werden gebruikt.
