ENTFERNST - vertaling in Nederlands

• verwijdert
• haalt
• haal

Voorbeelden van het gebruik van Entfernst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum entfernst du die Niere nicht gleich ganz?
Waarom verwijder je de nier niet helemaal?

Du musst den Kern mit Blei umhüllen, bevor du ihn entfernst. Blei.
Bedek de kern met lood voor je het eruit trekt.

Du diesen Stachel aus unserem Land entfernst.
je ons land van dit ding zal verlossen.

Ich möchte nicht, dass du dich vom Gelände entfernst.
Ik wil niet dat je van het terrein gaat.

Wir greifen erst zu, wenn du dich von deinem Bruder entfernst.
Onze mensen zullen niets doen tot jij van je broer wegloopt.

Ich gebe dir 20, wenn du's entfernst.
Ik geef je 20 dollar als je hem eruit haalt.

Diese alternative Realität wollte, dass du dich von mir entfernst.
Die andere wereld moest je van mij weghalen.

Ich schneide sie dir ab, wenn du sie nicht entfernst.
Ik snij ze eraf als je ze niet weghaalt.

Und sie erwarten nicht, dass du dich weiter von deinem Volk entfernst.
Ze zullen niet verwachten dat je van je mensen vandaan reist.

Die Tür geht nicht auf, bevor du den Chip entfernst!
De deur gaat pas open als jij die chip eruit hebt getrokken.

Wir wollen nicht, dass du ihre Lunge entfernst.
U mag haar long niet uitsnijden.

Die Ringe, die du entfernst, könnten anderswo als um deinen Bauchnabel oder an der Basis
De ringen die u verwijdert, kunnen ergens anders worden gebruikt

Wenn du Fächer entfernst, zerstörst du alles auf ihnen oder, an den wenigen, bildest es sehr schwierig,
Als u verdelingen verwijdert, zult u alles op hen, of, bij de minst vernietigen,

Wenn du dieses Ding von meinem Hals entfernst,, und… sage ich dir alles,
Als je dat scherpe ding uit m'n nek haalt… vertel ik je alles

Wenn du die Strafe von uns entfernst, so werden wir dir ganz gewi├č glauben
Als gij de plaag van ons verwijdert, zullen wij u zeker geloven en wij zullen de

schalte zuerst das Gerät aus, bevor du den Stick entfernst.
schakel de stroom dan UIT voor je de USB-stick uit het apparaat haalt.

Und tötest dieses Golem Kind. entfernst du das Pergament aus seinem Mund
Haal je dat perkament uit z'n mond… zodat dit golem-kind ophoudt te bestaan.

Du entfernst ihre Fähigkeit, ihre Finger
Je verwijdert hun vaardigheid om hun vingers

Zuerst ermordest du sie, dann entfernst du ihre Eingeweide, die Leber schickst du in den einen Stadtteil,
Eerst vermoord je haar, dan haal je haar organen eruit. Je stuurt de lever naar één wijk,

Du schneidest diagonal… entfernst unerwünschte Teile… Erst drehst du immer den Teller gegen den Uhrzeigersinn.
Snijdt eerst diagonaal… verwijdert ongewenste elementen… Je begint met het ronddraaien van het bord, tegen de klok in.