ENTHÜLLEN - vertaling in Nederlands

• onthullen
• openbaren
• blootleggen
• prijsgeven
• ontmaskeren
• onthult

Voorbeelden van het gebruik van Enthüllen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Natürlich. Persönliche E-Mails enthüllen Sexkapaden der Händler.
Natuurlijk. Persoonlijke e-mails onthullen de seksescapades.

Nein. Mein Hund wird unsere Beziehung der Presse enthüllen.
Nee. M'n hond gaat onze relatie onthullen aan de pers.

Blumen und Weiden enthüllen die Wahrheit.
Bloemen en wilgen onthullen de waarheid.

Persönliche E-Mails enthüllen Sexkapaden der Händler. -Natürlich.
Natuurlijk. Persoonlijke e-mails onthullen de seksescapades.

Das Licht wird alles enthüllen.
Het licht zal alles onthullen.

Ich kann nur Fallani meine Identität enthüllen.
Ik kan mijn identiteit alleen aan Fallani onthullen.

Pyramide und Deckstein werden den Standort des Portals enthüllen.
De piramide en de topsteen zullen de locatie van het portaal onthullen.

Enthüllen sie es in der Sendung.
Onthul het in de uitzending.

Persönliche E-Mails enthüllen Sexkapaden der Händler.
Persoonlijke onthullende e-mails over hun seksescapades.

Diese enthüllen eine Serie von Zeichnungen,
Deze openbaren een serie van tekeningen

Ich soll dir enthüllen, dass du programmiert wurdest, deine Frau zu erschießen.
Ik moet je bekendmaken dat je was geprogrammeerd om je vrouw te vermoorden.

Was ich jetzt enthüllen werde, wird mich in aller Wahrscheinlichkeit nach das Leben kosten.
Wat ik nu ga vertellen, zal waarschijnlijk mijn dood betekenen.

Fehler enthüllen: Ein Propellergewehr ging gleich zu Beginn der Show aus Versehen los.
Onthullende fouten: een proppistool ging per ongeluk af direct aan het begin van de show.

Wir werden nicht enthüllen die Qe3 sehr angenehme Überraschungen warten auf Sie.
We zullen u nog niet verklappen van de3 uiterst onaangename verrassingen die u te wachten staan.

Wir enthüllen ein Traumbuch: Die Geburt von Kindern im Traum.
We leggen een droomboek bloot: de geboorte van kinderen in een droom.

Die"Panama Papers" enthüllen, dass Reiche und Mächtige.
De Panama Papers lieten zienhoe rijke en machtige mensen.

Hier. will die Wahrheit enthüllen… für uns. Und diese junge Frau.
Hier. wil slechts de waarheid naar buiten brengen… En die jonge vrouw… voor ons.

Wir enthüllen, was die Mitglieder durchmachen. Wahnsinn, oder?
We gaan onthullen wat de leden moeten doormaken. Onwaarschijnlijk, nietwaar?

Wir enthüllen, was die Mitglieder durchmachen.
We gaan onthullen wat de leden moeten doormaken.

Am Samstag enthüllen wir den Grabstein.
We onthullen zijn grafsteen zondag.