ER ENTSCHIED - vertaling in Nederlands

• hij besloot
• hij besliste
• hij koos

Voorbeelden van het gebruik van Er entschied in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er entschied Wettspiele mathematisch zu bekämpfen,
Hij besloot om kansspelen mathematisch te pakken,

Mein Vater trotzte seinem eigenen Großvater® beinahe bis zur Enterbung weil er entschied uns alle vier ausbilden zu lassen.
Mijn vader tartte zijn eigen grootvader, bijna tot hij onterft werd, omdat hij besliste om ons alle vier een opleiding te geven.

Die Kupplung, jetzt müde von meinen Missbrauch, Er entschied, dass er genug hatte
De koppeling, inmiddels moe van mijn misbruik, Hij besloot dat hij genoeg had gehad

Gott erreichte einen Punkt mit Israel an dem er entschied sie die Auswirkungen ihrer Worte
God bereikte met Israël een punt dat Hij besloot hen de gevolgen van hun woorden

Er entschied, Juanra vorläufig freizulassen, bis Spanien zumindest deutlich machen konnte,
Hij besloot Juanra voorlopig op vrije voeten te stellen, totdat Spanje op zijn minst duidelijk kon maken

Samsung Er entschied Update zu bieten androide 7.0 Nougat.
Samsung Hij besloot om update te bieden Android 7.0 Nougat.

Ich könnte von dem Sommer erzählen, in dem er entschied, nicht mehr mit mir zu reden.
Ik zou kunnen praten over de zomer dat hij besloot niet meer met me te praten.

Wenn man sich die Statistiken anschaut: sehen wir den Typen, der George genannt wird, als er entschied, wo er leben möchte.
Kijk naar de statistieken. Je ziet dat de man die George heet, als hij kiest waar hij gaat wonen-- is het Florida of Noord-Dakota?-- in Georgia gaat wonen.

Als sein eigenes Kartenhaus zusammenstürzte und er entschied, sich sein Leben zu nehmen,
Toen zijn eigen kaartenhuis instortte besloot hij zijn eigen leven te nemen,

Er entschied, dass dies sein irgendwie seltsames… krank romantisches Geschenk für Carmen wäre, ihr ein neues Leben zu geben, an dem er teilhaben konnte.
Dit, besloot hij, zou zijn vreemde… en ziekelijk romantische cadeau aan Carmen zijn.

Jetzt denke ich das mich Gott vielleicht zuviel rumprahlen hörte und er entschied sie wissen schon, mich zu bestrafen.
Ik denk dat God me heeft horen opscheppen… en dat Hij besloten heeft… om me te straffen.

Nach Danielson absolvierte das Gymnasium in 1999, er entschied Ringen professionell zu verfolgen
Na Danielson afgestudeerd middelbare school in 1999, Hij besloot worstelen professioneel na te streven

Er entschied, dass die Vorteile von Cetrotide die Risiken bei dieser Indikation überwiegen,
Het heeft beslist dat de voordelen van Cetrotide groter zijn

Er entschied, daß die Pensionvereinbarung aufgrund der niedrigen gesetzlichen Renten eine wesentliche soziale Funktion in den Niederlanden erfüllt.
Het bepaalde dat de pensioenregeling een essentiële functie in Nederland vervult, vanwege de lage AOW-uitkering.

Er entschied ferner, dass die elterliche Aufteilung unter Lebenden bei Frau Arens-Sikken das Grundstück insgesamt betroffen habe.
Het oordeelde tevens dat de ouderlijke boedelverdeling ten aanzien van Arens-Sikken, de onroerende zaak in zijn geheel betrof.

Der Zimmermann von Nazareth war sich nun voll über die vor ihm liegende Aufgabe im Klaren, aber er entschied sich dafür, sein menschliches Leben seinen natürlichen Lauf nehmen zu lassen.
De timmerman van Nazaret begreep nu geheel welke taak voor hem lag, maar hij verkoos zijn menselijke leven te leiden zoals het zich langs natuurlijke weg zou ontwikkelen.

Er entschied, daß Verjährungsfristen festgelegt werden müßten, um die Rechtssicherheit zu gewährleisten,
Het was weliswaar van oordeel dat in het belang van de rechtszekerheid verjaringstermijnen moesten worden vastgesteld,

Jetzt denke ich das mich Gott und er entschied… sie wissen schon, mich zu bestrafen.
Om me te straffen. lk denk dat God me heeft horen opscheppen… en dat Hij besloten heeft.

Höheren Zielen, Er entschied die Kategorie Prototypen aufgeben,
Ernaar hoger, Hij besloten om de categorie prototypes,

unterzeichnete seinen ersten Profivertrag mit dem Verein im Alter von 15 dass er entschied sich auf den Fußball konzentrieren.
zijn eerste profcontract bij de club ondertekend op de leeftijd van 15 dat hij koos om zich te concentreren op voetbal.