HIJ BESLOOT - vertaling in Duits

• er beschloss
• er entschied
• er entschloss sich
• er wollte
• er schloss
• er beschloß
• er beschlossen
• er beschließt
• er entscheid

Voorbeelden van het gebruik van Hij besloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij besloot te komen.
Er wollte mitkommen.

Hij besloot theologie te gaan studeren,
Er beschließt Theologie zu studieren

Hij besloot om Alcoa maken de veiligste plek om te werken met nul ongevallen!
Er beschloß Alcoa den sichersten Ort zu machen, an mit Null Unfällen arbeiten!

Hij besloot om terug te keren naar Frankrijk.
Er entschloss sich nach Frankreich zu gehen.

Hij besloot ze te verplaatsen.
Er beschloss, sie umzudrehen.

Hij besloot te gaan kijken.
Er wollte ihn sich ansehen.

Hij besloot dat het het risico waard was.
Er entschied, das Risiko einzugehen.

Hij besloot dan ook deze bijeenkomst uit te stellen.
Er beschloß daher, diese Tagung zu verschieben.

Hij besloot snel om de fiets te kopen
Er entschloss sich rasch zum Kauf,

Hij besloot dat een eerlijk kind zijn erfgenaam zou worden.
Er beschloss, dass ein ehrliches Kind sein Erbe bekommen sollte.

Hij besloot naar huis te gaan, naar zijn partner.
Er entschied, nach Hause zu gehen.

Voor de armen. Hij besloot zijn zomer te spenderen aan het bouwen van duurzame woningen.
Er wollte in seinen Sommerferien Unterkünfte für arme Leute bauen.

Hij besloot de huidlijmproductie niet weer op te nemen.
Er entschloss sich, die Hautleimproduktion nicht wieder aufzunehmen.

Hij besloot met pensioen te gaan.
Er beschloss, in Rente zu gehen.

Hij besloot dat het het risico waard.
Er entschied, das Risiko einzugehen.

Hij besloot in contact te komen met zijn dode vrouw.
Er entschloss sich, seine tote Frau zu kontaktieren.

Maar hij besloot een oorlog te ontketenen en dook onder.
Er beschloss, einen Krieg zu eröffnen.

Hij was getrouwd 23 jaar toen hij besloot om bestand voor echtscheiding.
Er war verheiratet für 23 Jahren, als er entschied, die Scheidung einzureichen.

Hij besloot z'n rijkdom te delen met een minderbedeelde.
Er beschloss, seinen Reichtum zu teilen mit jemandem.

Eigenlijk heeft hij zichzelf daar neergezet… toen hij besloot een complete gek te zijn.
Eigentlich war er das selbst, als er entschied, total irre zu sein.