ER SCHICKTE MIR - vertaling in Nederlands

• hij stuurde me
• hij stuurt me
• hij gaf me

Voorbeelden van het gebruik van Er schickte mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er schickte mir nur den ersten Teil,
Je vader stuurde me het eerste deel

Er schickte mir aus Versehen einen Text, der für sie war.
Hij stuurde mij per ongeluk een sms die voor haar bedoeld was.

Er schickte mir einen Screenshot und hat ihn gepostet.
Hij stuurde een screenshot dat hij het had gepost.

Er schickte mir Merkzettel, als ich noch zur Schule ging.
Vroeger stuurde hij me altijd memo's.

Er schickte mir Blumen und Karten,
Hij stuurde bloemen en liefdesverklaringen,

Er schickte mir den Fall vor einigen Monaten.
Ze stuurden me het dossier op.

Und er schickte mir eine E-Mail?
En hij stuurde mij een mail?

Er schickte mir dieses Foto.
Hij stuurde deze foto.

Er schickte mir… vier Auberginen?
Hij stuurt vier aubergines terug?

Denn er war adressiert an… Er schickte mir einen Brief ein paar Monate bevor er..
Hij stuurde me een brief, een paar maanden voor hij.

Er schickte mir Namen und ausgiebige Infos,
Hij stuurde mij namen en uitgebreide informatie,

Er schickte mir zur Erinnerung eine Tijuana-Bibel.
Hij stuurt 'n historische Tijuana-bijbel.

Er schickte mir das, bevor sie ihn töteten.
Hij heeft me dit gestuurd voor ze hem vermoordden.

Er schickte mir die Bestätigung der Transaktion.
Hij stuurde een bevestiging dat de transactie voltooid was.

Er schickte mir gestern diese Nachricht.
Hij stuurde mij dit berichtje gisteravond.

Er schickte mir E-Mails von seinen Reisen.
Hij stuurt e-mails tijdens zijn reizen.

Er schickte mir Chromosomentests, um mir zu beweisen,
Hij stuurde mij de chromosomaal test om mij te overtuigen

Er schickte mir eine Einladung… zu einem letzten glorreichen Kampf.
Hij stuurde een uitnodiging voor een laatste, glorieuze strijd.

Er schickte mir ein Video von Emma im Funhouse.
De dader stuurde me een clip van Emma.

Er wollte mir immer helfen. Er schickte mir sogar diese Kassetten.
Hij hielp me altijd, en stuurde me ook die video's.