ERLEBST - vertaling in Nederlands

• ervaart
• beleeft
• ziet
• meemaakt
• heb
• beleef
• zie
• ervaring

Voorbeelden van het gebruik van Erlebst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du erlebst immer denselben Tag?
Denk je echt dat je steeds dezelfde dag beleeft?

Die Arme.- Schreib alles auf, was du erlebst.
Schrijf alles op wat je ervaart. Armen.

Ich hoffe, du erlebst das auch einmal.
Ik hoop echt dat jij dat een keer meemaakt.

Erlebst du meinen Tod?
Zie je mijn dood?

Du glaubst, du erlebst denselben Tag immer wieder?
Je denkt dat je dezelfde dag opnieuw beleeft?

du genau das Gleiche ein zweites Mal erlebst.
je precies hetzelfde een tweede keer ervaart.

Du glaubst, du erlebst denselben Tag immer wieder?
Denk je echt dat je steeds dezelfde dag beleeft?

Was erlebst du noch?
Wat ervaar je nog meer?

Beiden erlebst du noch.
De eerste twee zul je zien.

Könnte sein, dass du so einen nie wieder erlebst.
Je zult er waarschijnlijk nooit meer zo één zien.

Was du jetzt erlebst, heißt neuronale Entropie.
Wat je nu ervaart, heet neurale entropie.

Was du da erlebst, nennt man sieben Jahre verheiratet sein.
En wat je nu ervaart heet zeven jaar huwelijk.

Erlebst es nach wie vor durch die Wahl,….
Door keuze beleef je het nog….

Nennt man sieben Jahre Ehe. Und was du gerade erlebst.
En wat je nu ervaart heet zeven jaar huwelijk.

Dank deiner guten Technik erlebst du Renn-Atmosphäre bei jedem Schwung.
Dankzij jouw rotsvaste techniek voel je de rush bij elke bocht die je maakt.

Wie in Eine… Wie in Eine Weihnachtsgeschichte, daher Dickens. Du erlebst verschiedene Versionen deines Lebens.
Je ervaart diverse mogelijke versies van je leven.

Und erlebst, was dort geschieht.
En je beleeft wat daar gebeurt.

Du neue Empfindungen erlebst.
je nieuwe sensaties ervaart.

Für immer? Egal, wie viel du erlebst?
Voor altijd? Hoeveel ervaringen je ook hebt?

Aber ich mache mir Sorgen um dich. Ich verstehe, dass du diese Dinge erlebst.
Maar ik maak me zorgen om je. Ik begrijp dat je deze dingen ervaart.