BELEEFT - vertaling in Duits

• erlebt
• durchlebt
• höflich
• macht
• erleben
• erlebst
• durchleben
• lebten wir

Voorbeelden van het gebruik van Beleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier beleeft u koffie: onze beurzen& evenementen.
Hier erleben Sie Kaffee: Unsere Messen& Veranstaltungen.

En jij beleeft die 42 keer constant opnieuw.
Und du erlebst diese 42 Tode immer wieder neu.

Je zegt dat je steeds hetzelfde opnieuw beleeft.
Sie sagen, Sie durchleben immer und immer wieder dieselbe Sache.

In deze boekjes beleeft hij avonturen met zijn vriendjes.
In diesen Büchern erlebt er Abenteuer mit seinen Freunden.

Met grotere gevoeligheid, beleeft u verhoogde plezier
Mit einer größeren Sensibilität wird erleben Sie erhöhte Freude

Je beleeft alle emoties intensiever.
Du erlebst alle Gefühle intensiver.

Je in een staat brengen waarbij je een wakkere droom beleeft.
Es versetzt Sie in einen Zustand, in dem Sie einen Wachtraum durchleben.

Wat hij ook beleeft, er zijn andere oplossingen.
Was auch immer er erlebt, es gibt andere verfügbare Lösungen.

Met AIDAdiva beleeft u een gehele nieuwe dimensie van individuele zeereizen.
Mit AIDAdiva erleben Sie eine neue Dimension individueller Seereisen.

Wat je momenteel beleeft,… is het verleden.
Was du gerade erlebst, ist die Vergangenheit.

Je vader beleeft altijd spannende avonturen.
Dein Vater erlebt immer so aufregende Abenteuer.

Tijdens wandelen oktober beleeft u de'tweede lente' van dit gebied.
Während Wandern Oktober erleben Sie den‘zweiten Frühling' dieses Gebiets.

Je beleeft deze film weer voor het eerst,
Du erlebst den Film wieder zum ersten Mal,

Wie weet? Misschien beleeft ze thuis zelfs haar eigen avonturen.
Wer weiß? Vielleicht erlebt sie zu Hause ihre eigenen Abenteuer.

Sporters beleeft een duidelijke stijging van de prestaties van hun on-veld.
Sportler erleben eine deutliche Steigerung ihrer Leistungen auf dem Feld.

Als je een moment van geluk beleeft?
Wenn du einen Augenblick des perfekten Glücks erlebst?

Maar elke nacht beleeft hij 't opnieuw.
Aber er erlebt es jede Nacht aufs Neue.

Af en toe, beleeft u het adembenemende uitzicht op stofstormen.
Gelegentlich erleben Sie die atemberaubende Aussicht von Staubstürmen.

Denk je echt dat je steeds dezelfde dag beleeft?
Du erlebst immer denselben Tag?

Europa beleeft op dit moment een golf van nieuwe Internetbedrijven.
Europa erlebt derzeit eine Gründungswelle bei Internetfirmen.