ERSETZTEN - vertaling in Nederlands

• vervangen
• vervingen
• plaats
• verving
• vervangt
• vervanging

Voorbeelden van het gebruik van Ersetzten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn jemand aus dem Team wegzog, ersetzten wir ihn nicht.
Als er iemand uit het team wegging, vervingen we hem niet.

Sie ersetzten doch einige seiner inneren Organe durch künstliche Implantate.
U heeft organen van hem kunnen vervangen door implantaten.

Drehzylinder mit rotierenden Linien der Art ersetzten stationäre Pressen.
Rotary cilinders met draaiende lijnen van het type VERVANGEN stationaire persen.

Die preiswerten Gewebe, die von der Baumwolle gebildet wurden, ersetzten woolen Waren als Englands führendes Exportprodukt.
Goedkope textiel gemaakt van katoen vervangde wolgoed als Engeland's toonaangevende exportproduct.

Ersetzten wir nicht?
Vervingen we niet bij u een…?

Dann fehlt diese Insassin. Wenn Sie in der Zählung eine Insassin ersetzten.
Als jij in de laatste telling n gevangene verving… dan is die gevangene nooit geteld.

Die Fachgruppe nimmt den so ersetzten Entwurf einer Stellungnahme einstimmig an.
Het vervangt dus het oorspronkelijk ingediende ontwerp-advies.

Auch eine umfangreiche Unterstützung durch die Geber kann ein positives wirtschaftliches Umfeld nicht ersetzten.
Aanzienlijke donorsteun kan geen vervanging zijn voor een positief economisch klimaat.

Diese ersetzten die katholischen Bischöfe.
Zij werden vervangen door katholieken.

Nach seinem Tod ersetzten die Hohepriester des Ptah ihn durch ein neu ausgewähltes Tier.
Na de dood van het vogeltje werd het vervangen door een wollen exemplaar.

Ersetzten wir das Saatgut.
Vergoedden wij hun zaad.

Die Mechaniker ersetzten an einer Corsair ein Instrument.
Er is een gyro vervangen op een van de Corsairs.

In der Entbindungsstation ersetzten sie einige Professorenkinder… durch gesunde Kinder der Bergbewohner.
Op de kraamafdeIing verwisseIen ze kinderen van docenten… met gezonde pasgeboren bergbaby's.

Wir ersetzten es.
We namen het terug.

Es wurden wiederum neue Busse gekauft, welche die alten MAN-Erdgasbusse ersetzten.
Hiermee kon men modernere bussen aankopen om verouderde types te vervangen.

mithilfe der Titelkarte aufnehmen und sie mit Filmmaterial ersetzten.
opnemen volgens de titelkaart en deze vervangen door opnames.

Du willst Avi ersetzten?
Wil jij Avi's plaats innemen?

Die einzige Person, die Sie nicht ersetzten, war.
De enige die je niet hebt vervangen was een man.

Weißt du noch, als sie Jennifer Esposito bei Blue Bloods ersetzten?
Weet je nog dat Jennifer Esposito werd vervangen in Blue Bloods?

Willst du Avi ersetzten?
Wil jij Avi's plaats innemen?