ES GLAUBST ODER NICHT - vertaling in Nederlands

• geloof het of niet
• geloof 't of niet

Voorbeelden van het gebruik van Es glaubst oder nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Na dann… Ich liebe dich, ob du es glaubst oder nicht.
Ik hou van je, of je me gelooft of niet.

Ob du es glaubst oder nicht.
Of je het geloofd of niet.

Ob du es glaubst oder nicht, aber diese Karte führt dich zu einem verborgenen Schatz im Pazifischen Ozean.
Geloof 't of niet, maar dit is een kaart van een schat in de Stille Oceaan.

Ob du es glaubst oder nicht, sie folgt einer Spur nach einer Frau in einem dunklen Mantel.
Geloof 't of niet, ze onderzoekt een vrouw in een donkere mantel.

Ob du es glaubst oder nicht, ich war über 20 Jahre ein richtiger Kapitän in der Royal Navy.
Geloof 't of niet, maar ik ben ruim 20 jaar kapitein bij de marine geweest.

Ob du es glaubst oder nicht, Wahrscheinlich. ich war ähnlich
Geloof 't of niet, ik leek 'n beetje op jou

Ob du es glaubst oder nicht, ich war ähnlich
Geloof 't of niet, ik leek 'n beetje op jou

Ob du es glaubst oder nicht, ich war ein wenig wie du, als ich hier angefangen habe.
Geloof 't of niet, ik leek 'n beetje op jou toen ik hier begon.

Und ob du es glaubst oder nicht, jeder, der dich kennt, hält dich für eine tolle Ehefrau und Mutter.
En of je het gelooft of niet, iedereen die je kent vind dat je een prima vrouw en moeder bent.

ich haben eine lange Vergangenheit, und ob du es glaubst oder nicht, wir haben gelacht.
ik hebben een lang verleden. En geloof het of niet… we lachten.

Ob du es glaubst, oder nicht, ich will dich an meiner Seite haben.
Geloof het of niet, ik wil je aan mijn kant.

Ob Ihr es glaubt oder nicht liegt an Euch.
Of je het gelooft of niet is aan jou.

Ob ihr es glaubt oder nicht, ihr habt ungeahnte Macht.
En geloof het of niet, Maar jullie hebben veel macht.

Ob Sie es glauben oder nicht, ich habe Sie nicht reingelegt.
Of je het gelooft of niet, ik heb je niet bedrogen.

Du magst es glauben oder nicht, ich bin Piper.
En wie zijn jullie?- Geloof het of niet… maar ik ben Piper.

Dies ist, ob ihr es glaubt oder nicht,….
Dit, geloof het of niet….

Ob sie es glauben oder nicht.
Of je het gelooft of niet.

Bien Sur, es glauben oder nicht, Online-Dating kann sein….
Goed, geloof het of niet, online dating kan worden….

Und ich mag ihn auch, ob Sie es glauben oder nicht.
En ik vind hem ook leuk, of je het gelooft of niet.

Ob ihr es glaubt oder nicht, ich war nicht immer so cool wie jetzt.
Geloof het of niet, maar ik was niet altijd zo geweldig als nu.