ES SCHON EINMAL - vertaling in Nederlands

• het al eerder
• het al eens
• het ooit
• het al een keer

Voorbeelden van het gebruik van Es schon einmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du es schon einmal gemacht?
Heb jij 't ooit gedaan?

Du hast es schon einmal vermasselt.
Je hebt 't al een keer verziekt.

Hast du es schon einmal ausprobiert?
Heb je 't ooit geprobeerd?

Der Dominate hat es schon einmal getan.
Hij heeft het eerder gedaan.

Ich habe es schon einmal gesehen.
Ik heb het eerder gezien.

Du hast es schon einmal besiegt.
Je hebt het eerder bevochten.

Hast du es schon einmal getan?
Heb je dit al eens gedaan?

Als hätte ich es schon einmal gesehen.
Alsof ik het eerder heb gezien.

Ich habe es schon einmal gesehn.
Ik heb dit eerder gezien.

Ist es schon einmal passiert?
Is het al eens eerder gebeurd?

Ich hatte es schon einmal die Tastatur zu ersetzen, um gesehen.
Ik had het een keer eerder gezien op het toetsenbord te vervangen.

Ich habe es schon einmal gemacht.
Ik heb het eerder gedaan.

Ich habe es schon einmal gesagt, Jens: Ich helfe gerne. Ja.
En ik heb het eerder gezegd ik wil graag meehelpen.

Du hast es schon einmal gehört?
Heb je dit eerder gehoord?

Ich habe es schon einmal gesagt.
Ik heb het eerder gezegd.

Du hast es schon einmal getan.
Jij hebt dit al eerder gedaan.

Ich glaube, ich habe es schon einmal gesehen.
Ik heb het al eens eerder gezien.

Wir verschoben es schon einmal.
Het is al één keer uitgesteld.

Du hast es schon einmal besiegt.
Je hebt ze al eerder bevochten.

Ihr wisst, dass ich es schon einmal getan habe.
Je weet dat ik dat al eerder heb gedaan.