ES SCHON GETAN - vertaling in Nederlands

• het al gedaan
• het eerder gedaan
• het wel gedaan
• t al gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Es schon getan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast es schon getan. Unmöglich.
Je hebt het al eerder gedaan. Onmogelijk.

Haben Sie es schon getan?
Heb je dat al eerder gedaan?

Du hast es schon getan.
Je hebt het net gedaan.

Du hast es schon getan.
Dat heb je al gedaan.

Hört sich an, als hätte er es schon getan.
Blijkbaar heeft hij dat al gedaan.

Du hast es schon getan.
Dat heb je net gedaan.

hätten sie es schon getan.
dan hadden ze dat al gedaan.

Besser gesagt… er hat es schon getan.
Dat heeft hij al gedaan.

hättet ihr es schon getan.
dan had je dat nu al gedaan.

Wenn ich dich einliefern wollte hätte ich es schon getan.
Als ik je ging aangeven had ik dat nu al gedaan.

hätte ich es schon getan.
had ik dat nu al gedaan.

hätten wir es schon getan.
Dan hadden we dat al gedaan.

hätten sie es schon getan.
dan hadden ze dat al gedaan.

hätte er es schon getan.
had hij dat al gedaan.

Sonst hättest du es schon getan.
Dan had je dat al gedaan.

hättest du es schon getan.
had je dat al gedaan.

Du hast es schon getan.
Dat heb jij al gedaan.

Du und Taylor habt es schon getan.
Dat hebben jij en Taylor al gedaan.

Wenn sie uns was tun würde, hätte sie es schon getan. -Ich meine es ernst.
Als ze ons iets wilde aandoen, had ze dat al gedaan.

Oder vielleicht habe ich es schon getan.
Misschien heb ik dat al gedaan.