ES WIRD NICHT NUR - vertaling in Nederlands

• het zal niet alleen
• het wordt niet alleen
• het gaat niet alleen

Voorbeelden van het gebruik van Es wird nicht nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird nicht nur das System von allen Eindringlingen befreien,
Niet alleen zal het ontdoen van het systeem van alle indringers,

Es wird nicht nur eine Lebensmittelbehörde eingerichtet,
Er wordt niet alleen een Voedselautoriteit ingesteld

Es wird nicht nur einfach Berichte für deren Anhörung erstellen,
Dit Parlement zal niet alleen verslagen opstellen om gehoord te worden,

Es wird nicht nur ein Verbot dieser Technologie gefordert,
Er wordt niet alleen opgeroepen om deze technologie te verbieden,

Es wird nicht nur in die Entwicklung neuer Arten investiert,
Niet alleen wordt er geïnvesteerd in de ontwikkeling van nieuwe soorten,

Es wird nicht nur der Header an den Browser geschickt,
Deze header wordt niet alleen teruggestuurd naar de browser,

Es wird nicht nur Ladung in die Terminals geschüttet,
Er wordt niet alleen lading in de terminals gedumpt,

Es wird nicht nur den Informationsfluss und die Qua lität der Beaufsichtigung verbessern,
Niet alleen zullen informatieverstrekking en toezicht worden verbeterd;

Zum Beispiel geben Sie den Text von ein Feature in dem Anhang enthält Box, und es wird nicht nur Anhänge finden, deren Dateinamen die Feature, aber auch Anhänge,
U voert bijvoorbeeld de tekst in van kenmerken in de Bijlage bevat box, en het zal niet alleen bijlagen vinden waarvan de bestandsnamen de bevatten kenmerken,

Es wird nicht nur zeigen, ob eine Meningitis vorliegt
Het zal niet alleen laten zien

Es wird nicht nur Sie durch Trend folgende Einträge,
Het zal niet alleen u door trend volgende vermeldingen,

Es wird nicht nur Stabilität in Ost-Timor herbeiführen,
Het zal niet alleen stabiliteit in Oost-Timor teweegbrengen,

Es wird nicht nur gute Praktiken aufzeigen
Er zullen niet alleen goede praktijken worden geïdentificeerd

die schöpferische Vorstellungskraft muß vor allem aus dem Bildungssystem der Mitgliedstaaten hervorgehen; es wird nicht nur größerer Nach druck auf technologische Themen in den Lehrplänen erforderlich sein,
verbeelding moet grotendeels van binnenuit het onderwijssysteem van de Lid-Staten komen en zal niet alleen meer aandacht vereisen voor de technologie binnen het leerplan, maar ook een grotere inzet,

Und es werden nicht nur Morde verübt.
Het gaat niet alleen om moorden.

Es wurden nicht nur Judenchristen, sondern auch Juden betreut.
Dit was niet alleen zo voor Joden, maar ook anderen.

Es werden nicht nur sehr unterschiedliche Zutaten verwendet;
Niet alleen wordt er gebruik gemaakt van zeer gevarieerde ingrediënten;

Es wurde nicht nur von den Amerikanern gebaut!
Het werd niet alleen gebouwd door Amerikanen!

Es werden nicht nur mehr Koproduktionen erstellt werden müssen, sondern es wird auch ein angemessener Preis für gezeigte Filme zu bestimmen sein.
Niet alleen zullen de coprodukties moeten worden uitgebreid ook zal een juiste prijs voor vertoonde films moeten worden betaald.

Es werden nicht nur die Gliederung des Kommissionsberichts, sondern auch die verschiedenen
Niet alleen wordt uitgelegd hoe het verslag in elkaar zit,