ETWAS BEDEUTEN - vertaling in Nederlands

• iets betekenen
• iets betekent
• betekent iets

Voorbeelden van het gebruik van Etwas bedeuten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das könnte etwas bedeuten, wenn mir das etwas ausmachen würde.
Dat zou wat betekenen als mijn mond van glas was.

Aber diesem Kind könnte es etwas bedeuten.
Maar het zou iets kunnen betekenen voor het kind.

Das muss etwas bedeuten, Ladies und Gentlemen.
Dit hoort iets te betekenen, dames en heren.

Das Leben muss etwas bedeuten, Denis.
Een leven moet iets uitmaken, Denis.

Treue, Jack. Sie sollte etwas bedeuten.
Loyaliteit hoort iets te betekenen, Jack.

Das muss etwas bedeuten.
Dat heeft wat te betekenen.

Das könnte etwas bedeuten.
Het zou iets kunnen betekenen.

Das könnte etwas bedeuten.
Zou dit iets betekenen?

Es muss nicht unbedingt etwas bedeuten.
Dat wil niet noodzakelijk iets zeggen.

Das muss doch etwas bedeuten.
Dat moet wat betekenen.

Warum muss es etwas bedeuten?
Waarom moet het wat betekenen?

Weil die Menschen, die Ihnen etwas bedeuten, verletzt werden.
Omdat de mensen waar je om geeft, worden gekwetst.

Eins von hundert Worten könnte etwas bedeuten.
Wie weet kan één woord iets voor ons betekenen.

das muss doch etwas bedeuten.
dat heeft vast ook wat te betekenen.

Das muss doch etwas bedeuten.
Dat is toch ook iets waard?

Aber ich kann die töten, die dir etwas bedeuten.
Maar ik kan doden iedereen waar je om geeft.

Aber jetzt bedrohen sie Leute, die mir etwas bedeuten.
Maar nu bedreigen ze mensen waar ik om geef.

Es sollte etwas bedeuten.
Het moest iets symboliseren.

Das könnte etwas bedeuten.
Dat kan iets zijn.

Diese 20 Jahre müssen doch etwas bedeuten, nicht wahr?
Die 20 jaar moeten toch wel iets waard zijn, hè?