ZOU IETS - vertaling in Duits

• würde etwas
• sollte etwas
• wollte etwas
• könnte etwas

Voorbeelden van het gebruik van Zou iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ooit zou iets dergelijks de Lakota verstrikken.
Etwas würde die Lakotas in einer zukünftigen Zeit verfangen.

Je zou iets kopen.
Ihr wolltet etwas erwerben.

Er zou iets of iemand hierheen komen.
Jemand oder etwas sollte herkommen.

Het zou iets te maken hebben met de relaties tussen Minsk en Warschau.
Es kann etwas mit den Beziehungen von Minsk und Warschau.

Je zou iets te eten gaan regelen.
Du solltest etwas zu essen holen.

Je zou iets trotser op hem kunnen zijn.
Du könntest etwas stolzer auf ihn sein.

Je zou iets kunnen hebben, iets kunnen zijn.
Etwas werden können. Du hättest jemand sein können.

Zou iets ervan Emma bekend voorkomen?
Käme etwas davon Emma vielleicht bekannt vor?

Lk zou iets kunnen neerkrabbelen.
Ich könnte wohl etwas zu Papier bringen.

Ik zou iets meer hulp willen.
Ich würde mir etwas mehr Hilfe wünschen.

Waarom zou iets anders zijn?
Warum sollte irgendetwas anders sein?

In sommige gevallen, dit zou iets te zijn, zelfs voor een goed opgeleide professional.
In manchen Fällen, Dies könnte eher sein, sogar professionelle ein gebildeter.

Jij zou iets zeggen.
Und du wolltest nichts verraten.

Het zou iets beter zijn gelukt met de drie echte helden.
Mit den echten 3 würde das irgendwie besser funktionieren. Leute.

Jij zou iets voor me doen.
Sie sollten die Sache erledigen.

Ik zou iets bakken.
Ich wollte eins backen.

Niemand zou iets merken.
Niemand würde es merken.

Hij zou iets voor me doen.
Er sollte was Wichtiges für mich tun.

Je zou iets gaan kijken.
Du wolltest gerade was gucken.

Jij zou iets hebben?
Du hast angeblich was.