Voorbeelden van het gebruik van Etwas dummes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie würden mich auch entlassen, da ich Sie so etwas Dummes machen lasse.
Ze zouden mij ook ontslaan als ik je zo iets idioots zou laten doen.Milhouse. Ich wusste, es war etwas Dummes.
Milhouse. Ja, ik wist dat het iets stom was.Jemand muss mich aufhalten bevor ich etwas Dummes tue.
Wenn Raghubeer etwas Dummes tut, wird er der Bösewicht.
Ich muss etwas Dummes gemacht haben.
Ik moet iets doms hebben gedaan.Dann macht er etwas Dummes und wird zum Bösewicht.
Dan doet hij iets stoms en wordt hij een schurk.Sie könnte etwas Dummes tun?
Kan ze iets doms doen?Du wirst etwas Dummes sagen. Weißt du, wegen.
Je gaat iets stoms zeggen. Weet je, over.Habe ich in meiner letzten Mail etwas Dummes gesagt?
Misschien heb ik iets doms gezegd in m'n laatste mailtje?Ich muss etwas Dummes sagen. Moment.
Ik moet iets stoms zeggen. Wacht.Ich muss etwas Dummes sagen. Moment.
Wacht. Ik moet iets doms zeggen.Moment. Ich muss etwas Dummes sagen.
Ik moet iets stoms zeggen. Wacht.Glaub mir, ich werde nie etwas Dummes tun.
Geloof me, ik zal nooit iets doms doen.Du hast etwas Dummes getan, nicht wahr?
Je hebt iets stoms gedaan, hè?Vielleicht sagte ich etwas Dummes.
Misschien zei ik iets doms.Und jetzt?- Sag etwas Dummes und ich erschieß dich.
En nu?-Zeg iets stoms en ik schiet je neer.Bei so viel Chaos wird irgendjemand etwas Dummes machen.
Met zoveel chaos, zal iemand iets doms doen.Oh, Gott, du wirst etwas Dummes sagen, nicht wahr?
O god, je gaat iets stoms zeggen, hè?Mr Provolone, ich habe etwas Dummes getan.
Mr. Provolone, ik heb iets doms gedaan.Ich dachte, du hättest etwas Dummes getan.
Ik dacht dat je iets stoms gedaan had.
