DOM KIND - vertaling in Duits

• dummes Kind
• dummer Junge
• blödes Kind

Voorbeelden van het gebruik van Dom kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alsof ik een dom kind was dat in een droomwereld leefde.
Als wäre ich eine dumme Göre, die in einer Traumwelt lebt.

Irritant als zo'n dom kind tegen je zegt wat je moet doen, hè?
Es ist lästig, wenn ein dämliches Kind dir sagt, was du machen sollst, nicht wahr?

Moeten we een dom kind gaan zoeken?
Wir sollen so ein dummes Gör suchen?

We moeten ons voorbereiden op een dom kind, met slechte manieren.
Wir sollten uns ohne Zweifel auf ein ignorantes Kind mit vulgären Manieren einstellen.

Ze is 'n dom kind.
Sie ist ein ahnungsloses Kind.

Behandel me niet als een dom kind.
Behandel mich nicht immer, als wär ich ein dummes Baby!

Er is weer een dom kind buiten geraakt.
Es ist schon wieder so ein blödes Kind weg.

Ik lijk wel 'n dom kind.
Ich bin wie ein dummes Gör.

Ik was een dom kind.
Ich war damals ein dummer Junge.

Om Anotsu Kagehisa te verslaan. Dom kind! Ik weet
Dummes Mädchen! Anctsu Kagehisa allein zu besiegen.

Soichi is alleen een domme kind.
Soichi ist einfach ein dummes Kind.

Laat dat domme kind toch.
Lasst das dumme Kind los.

Dat domme kind moet hem hebben beschadigd
Dieses idiotische Kind muss ihn beschädigt haben,

Was ik dat domme kind dat het nog erger maakte?
Ich war nur das doofe Kind, das noch mehr Mist gebracht hat?

Het domme kind, hij ging naar de Zwarte Kerk.
Der dumme Junge… Er ging hinauf zur Black Kirk.

Laten we horen waarom dit domme kind gestopt is.
Lass das törichte Kind den Abbruch am Stift erklären.

Het zijn domme kinderen, ik geef niet om wat ze zeggen?
Ach, die blöden Kids. Wen interessiert das, was sie sagen?

We waren zulke domme kinderen. Ja.
Ja.- Wir waren dumme Kinder.

Die domme kinderen houden ons ons hele leven al bezig.
Haben uns seit Anbeginn der Zeit im Geschäft gehalten, oder? Idioten Kinder.

Domme kinderen.
Dämliche Kids.