ETWAS HINTERLASSEN - vertaling in Nederlands

• iets achtergelaten
• iets nagelaten
• iets achterlaten
• iets nalaten

Voorbeelden van het gebruik van Etwas hinterlassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du möchtest etwas hinterlassen, das ohne dich weiterleben kann.
Je wilt iets achterlaten wat zonder jou kan doorbestaan.

Ich will meinen Kindern etwas hinterlassen.
Ik wil wat nalaten aan mijn eigen kinderen.

Ich kann etwas hinterlassen.
Iets om achter te laten.

Miss Fancy hat etwas hinterlassen. Hey.
De kakmadam heeft iets laten liggen. Hé.

Hat sie dir etwas hinterlassen?
Heb je iets geërfd?

John hat Ihnen etwas hinterlassen.
John heeft iets voor u nagelaten.

Wurde etwas hinterlassen?
Is er iets achtergelaten?

Ich bitte um Verzeihung, aber der Hund hat etwas hinterlassen.
Excuseer, uw hond heeft wat achtergelaten.

Aber er hat uns etwas hinterlassen.
Maar hij heeft ons een cadeau gegeven.

habe ich Ihnen etwas hinterlassen.
heb ik iets voor jou achtergelaten.

Er hat ein Testament gemacht und dir etwas hinterlassen.
Hij had een testament opgemaakt en heeft je dingen nagelaten.

Ich möchte etwas hinterlassen.
Ik heb besloten, dat ik deze aarde verlaat, iets achter wil laten.

Nein. Ich musste etwas hinterlassen.
Nee. Ik moest wat nalaten.

Kinder, Eure Großmutter hat jedem etwas hinterlassen.
Kinderen, jullie oma heeft iets voor jullie achtergelaten.

Ich wollte etwas hinterlassen.
Ik wilde iets blijvends achterlaten.

Sie hätten etwas hinterlassen müssen.
Ze hadden iets achter moeten laten.

John hat Ihnen etwas hinterlassen.
John heeft iets voor u achtergelaten.

Sie hat dir etwas hinterlassen.
Ze heeft wat voor je achtergelaten.

Er muss etwas hinterlassen haben.
Hij moet iets hebben achtergelaten.

Er hat noch etwas hinterlassen.
Ik heb nog iets.