Voorbeelden van het gebruik van Falsche pferd in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du hast auf das falsche Pferd gesetzt.
aber Sie setzen aufs falsche Pferd.
maar je wedt op het verkeerde paard.Du hast auf das falsche Pferd gesetzt.
Je hebt op 't verkeerde paard gewed.Und ging es um sein Leben, er setzt immer aufs falsche Pferd.
Maar hij wedt altijd op het verkeerde paard.Sie haben nur auf das falsche Pferd gesetzt.
Je hebt alleen op het verkeerde paard gewed.Der Mann hat auf das falsche Pferd gesetzt.
Die man heeft op het verkeerde paard gewed.Sie haben offenbar auf das falsche Pferd gesetzt.
Blijkbaar hebt u op het verkeerde paard gewed.haben keinen Job, weil ich aufs falsche Pferd gesetzt habe.
allemaal omdat ik op het verkeerde paard heb gewed.Aber du hast das nie gewürdigt und schon sehr früh auf das falsche Pferd gesetzt?
Maar dat heb je nooit erkend en je hebt op het verkeerde paard gewed?vielmehr politischer Art. Wir dürfen jedoch nicht wieder auf das falsche Pferd setzen, sondern müssen an unserer inhaltlichen Einstellung gegenüber den wirtschaftlichen Reformen in Rußland festhalten.
wel politiek. We moeten echter niet weer op het verkeerde paard wedden maar vasthouden aan onze inhoudelijke opstelling ten aanzien van de economische hervormingen in Rusland.Er hat nicht- im Gegensatz zur Ukraine- aufs falsche Pferd gesetzt, auch
Hij heeft niet- zoals in Oekraïne- op het verkeerde paard gewed, ook nietdass sie sicherlich aufs falsche Pferd setzen, wenn sie jetzt de facto passiv bleiben.
zij vast en zeker op het verkeerde paard wedden als zij nu de facto passief blijven.Und ich vermisse es, falsches Pferd mit dir zu essen.
Ik mis neppaard eten met je.Vielleicht verkehrst du mit den falschen Pferden.
Dan ga je met de verkeerde paarden om.Sie setzen auf das falsche Pferd!
Je gokt op het verkeerde paard.Vielleicht haben wir das falsche Pferd gesattelt.
Misschien hebben we op het verkeerde paard gewed.Dann hat sie auf das falsche Pferd gesetzt.
Dan wedt ze op het verkeerde paard.Du hast wieder auf das falsche Pferd gesetzt.
Ein mir bekannter Juwelier hat aufs falsche Pferd gesetzt.
Politik setzt auf das falsche Pferd, Lippenbekenntnisse zur Pflege daheim.
Het beleid is gebaseerd op het verkeerde paard, het betalen van lippendienst aan de zorg thuis.
