FANATISCH - vertaling in Nederlands

• fanatiek
• een fanaticus
• een fanaat
• een fanatiekeling
• fanatieke

Voorbeelden van het gebruik van Fanatisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich manipuliere, bin fanatisch.
Ik ben een fanaat.

Er achtet auf gute Ernährung und Sport, da ist er fanatisch.
En daar pakken we hem mee. Hij is een fanaat wat dieet en fitness betreft.

Er ist fanatisch.
Hij is een fanatiekeling.

Er ist fanatisch.
Het is een fanaat.

Sie wurde fanatisch, nachdem ihr langjähriger Ehemann sie wegen einer jüngeren Frau verließ.
Dat werd een obsessie toen haar man haar verliet voor 'n jongere vrouw.

Und du so fanatisch dagegen. Warum?
En jij er zo wanhopig tegen, waarom?

Bin ich fanatisch?
Ben ik een racist?

Fanatisch, unerbittlich. Verdammt.
Bekrompen, meedogenloos. Verdomme.

Du bist fanatisch! Nein!
Je bent een nazi. Nee!

Damals war er fanatisch, aber er hat seinen Plan aufgegeben.
Hij was geobsedeerd, maar hij zette zijn plan niet door.

Die Jungs sind fanatisch.
Die jongelui zijn gek.

Im Moment wirkst du nur fanatisch.
Je bent nu alleen wanhopig.

Doch du kämpfst so fanatisch für ihn.
Toch vecht je er zo wanhopig voor.

Milde ausgedrückt, furchtlos und fanatisch.
Ze is onverschrokken en hypergemotiveerd.

Sie sind zu stark, zu fanatisch.
Zij zijn te sterk, te woest.

Seine Crew wird vollkommen fanatisch sein.
Zijn bemanning zit vol met fanatici.

Dieser Hund ist fanatisch.
Die hond is een racist.

Der Ausschuss sagte er wurde unstabil, fanatisch.
Comité zei dat hij onstabiel werd, fantastisch.

Siehst du? Ihre bloße Erwähnung macht dich fanatisch.
Zie, alleen het noemen van haar naam verandert je in een duivel.

Oh, das ist fanatisch.
O, dat is geweldig.