FANDEN MICH - vertaling in Nederlands

• vonden me
• vond me

Voorbeelden van het gebruik van Fanden mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die fanden mich auch irgendwie seltsam.
Ze vonden mij ook een rare.

Sie fanden mich in ihrem Bootsschuppen.
Ze vonden mij in hun boothuis.

Die Werwolf-Jungs fanden mich irgendwann.
Die weerwolfjongens hebben me uiteindelijk gevonden.

Die San Ildefonso fanden mich und zogen mich dann auf.
De San Ildefonso vonden me en hebben me opgevoed als een eigen kind.

Sagen Sie Rachel, Sie fanden mich, als ich auf der Suche nach Helena war.
Vertel Rachel dat toen u mij vond, ik naar Helena aan het zoeken was.

Aber die Mohawk fanden mich.
Ik werd gevonden door de Mohawk.

Sie fanden mich.
U heeft mij ook gevonden.

Ich war fast tot, Sie fanden mich.
Ze vonden me. Was bijna dood toen Gele Hond en zijn mannen.

Sie fanden mich als Obama toll.
Ze vonden die imitatie geweldig.

Und fanden mich ein zweites Mal.
Daarna heb je mij weer gevonden.

Sie sagten, Sie fanden mich durch Kamile Volodkas Handy?
Maar zegt u nu dat u mij vond via Kamile Volodka's mobiel?

Aber sie fanden mich im Haus.
Maar als ze me thuis vinden, kan ik niet terug.

Sie fanden mich.
Ze hebben me gevonden.

Sie fanden mich toll.
Ze vraten me op.

Sie fanden mich dort, setzten mich ins Auto,
Ze vinden mij daar, stoppen mij in auto

Sie fanden mich faszinierend?
Ze… Ze vonden me fascinerend?

Die Paparazzi fanden mich.
De paparazzi hebben me ontdekt.

Sie fanden mich knutschend mit einem Mädchen im Keller
Ze betrapten me zoenend met een meisje in de kelder…

Sie fanden mich nur frischer, ausgeruhter.
Ze vonden dat ik er uitgeruster uitzag.

Später fanden mich noch Männer aus Cintra.
Later werd ik gevonden door mannen van Cintra.