HEEFT MIJ - vertaling in Duits

• hat mich
• braucht mich
• gab mir
• hat mir
• haben mich
• haben mir

Voorbeelden van het gebruik van Heeft mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Ruimtevolk heeft mij alles afgenomen.
Die sky people haben mir.

Maar hij heeft mij zijn geboorteakte niet getoond.
Er hat mir seine Geburtsurkunde nicht gezeigt.

U heeft mij als lokaas gebruikt.
Sie haben mich als Köder benutzt.

En ze heeft mij, haar bo-bo, nodig.
Und sie braucht mich, ihren Bobo.

Ze heeft mij uitgenodigd, Blake.
Sie hat mich eingeladen, Blake.

Ik maak horrorfilms… De studio heeft mij gevraagd.
Ich mach Horror Filme und das Studio gab mir Stab.

U heeft mij bespioneerd?
Sie haben mir nachspioniert?

U heeft mij en de helikopter drie dagen gehuurd.
Sie haben mich und den Hubschrauber für drei Tage gemietet.

En hij heeft mij meermalen in m'n gezicht geslagen.
Und er hat mir mehrmals ins Gesicht geschlagen.

Hij heeft mij niet nodig.
Er braucht mich nicht sehr.

Hij heeft mij, waarom.
Er hat mich, warum.

Mevrouw, u heeft mij juist geholpen.
Ma'am, Sie haben mir geholfen.

Hij heeft mij niet bedreigd.
Er hat mir nicht gedroht.

U heeft mij bedrogen!
Sie haben mich verraten!

Het heeft mij niet meer nodig.
Es braucht mich nicht mehr.

Het heeft mij vernietigd en dat gebeurt jou ook.
Es hat mich zerstört, und dir wird dasselbe widerfahren.

U heeft mij gered in Fallujah.
Aus Falludscha, Sie haben mir das Leben gerettet.

De Boerderij heeft mij mijn broer teruggegeven.
Die Farm hat mir meinen Bruder zurückgegeben.

U heeft mij uitgenodigd, Mr Farnon.
Ich… Sie haben mich eingeladen, Mr Farnon.

Ze heeft mij ook nodig.
Sie braucht mich doch auch.