VOND ME - vertaling in Duits

• fand mich
• hielt mich
• hat mich gefunden
• dachte ich
• mochte mich
• hat mich
• mochtest mich
• entdeckte mich
• meintest ich
• ich war

Voorbeelden van het gebruik van Vond me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je vond me toch leuk?
Du mochtest mich, oder?

Hij vond me gewoon aardig.
Er mochte mich einfach.

Nou, ze vond me nooit echt leuk.
Nun, sie hat mich ja nie gemocht.

Hij vond me in het huis.
Er fand mich in dem Haus.

Ze vond me heel droog.
Sie dachte, ich sei sehr trocken.

Niemand vond me.
Keiner hat mich gefunden.

Hij vond me toen ik m'n visum wilde verlengen.
Er entdeckte mich, als ich mein Visum verlängern wollte.

Je vond me onverantwoordelijk en oneerbiedig en gaf me lage cijfers.
Du meintest, ich sei respektlos und unverantwortlich.

En je vond me nog steeds leuk?
Und du mochtest mich trotzdem?

Paul Carraciola vond me niet ordinair.
Paul Carraciola hielt mich nicht für vulgär.

Ze vond me echt leuk.
Sie mochte mich echt.

Maar ze vond me op tijd.
Aber sie fand mich rechtzeitig.

Ze… Ze vond me gewoon niet leuk op die manier.
Sie… Sie hat mich einfach nicht so sehr gemocht.

Die vond me ook niet goed genoeg.
Der dachte, ich wäre nicht gut genug.

Blu vond me.
Blu hat mich gefunden.

Ze vond me niet goed genoeg voor Fonny.
Ich war ihr einfach nicht gut genug für ihn.

Je vond me lief omdat je dingen kreeg.
Du mochtest mich, weil ich dir was kaufte.

Moeder vond me bijzonder.
Mutter hielt mich für außergewöhnlich.

Ze vond me leuk.
Sie mochte mich echt.

Ja, ze vond me spannend… op een saaie manier.
Ja. Sie fand mich auf langweilige Weise aufregend.