Voorbeelden van het gebruik van Flexibles system in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
transparenteres und flexibleres System der Anerkennung von beruflichen Qualifikationen.
transparanter en flexibeler stelsel voor de erkenning van beroepskwalificaties.offenen und flexiblen System zweifellos die Zukunft.
het op IP gebaseerde, open en flexibele systeem.Flexible Systeme- komplette Maschine im Reinraum
Flexibele systemen- complete machine in een cleanroomFlexible Systeme für innovative Healthcare-Produkte mit besonderer Funktionalität.
Flexibele systemen voor innovatieve healthcare-producten met een bijzondere functionaliteit.deshalb setzen wir bei tremco illbruck auf flexible Systeme.
daarom kiezen wij bij tremco illbruck voor flexibele systemen.Das flexible System der Wiederholungen kann der Zuschauer die fehlende Serie zu einem geeigneten Zeitpunkt für sie sehen.
Flexibel systeem van herhalingen kunnen de kijkers om de ontbrekende reeks te zien op een geschikte tijd voor hen.ein durchdachtes Sicherheitskonzept verlangt nach einem umfassenden und flexiblen System, das jederzeit erweiterbar ist.
een doordacht beveiligingsconcept verlangt een volledig en flexibel systeem, dat altijd kan worden uitgebreid.transparenteres und flexibleres System zur Anerkennung der Qualifikationen und der Ausbildungszeiten.
größerer Objekte verlangt nach einem umfassenden und flexiblen System, das jederzeit erweiterbar ist.
grotere objecten vereist een volledig en flexibel systeem dat altijd kan worden uitgebreid.Das Smart Relais vereinte alle für die MVG relevanten Einsatzbereiche in einem einzigen, flexiblen System.
Het SmartRelais verenigde alle voor de MVG relevante toepassingen in één uniek, flexibel systeem.Wir sind für eine Umgestaltung der Arbeitszeit, wenn diese mittels eines flexiblen Systems erfolgt und nicht per Gesetz aufgezwungen,
Wij zijn vóór herverdeling van arbeid als dat geschiedt volgens een flexibel systeem en niet bij wet wordt opgelegdhier den quotenhungrigen Mitgliedstaaten durch die Einführung eines flexiblen Systems entgegenzukommen.
wij de quotahongerige lidstaten door de invoering van een flexibel systeem tegemoetkomen.Dieses flexiblere System könnte maximal drei Jahre praktiziert werden,
Dit flexibelere systeem kan maximaal drie jaar worden gehanteerd.Die Kommission muß hier ein flexibleres System einführen, um besser gegenüber Marktveränderungen reagieren zu können.
De Commissie moet hier een flexibeler systeem invoeren om beter te kunnen reageren op veranderingen op de markt.Der Rat hat die Anzahl der auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds verringert und in diesen Fällen des flexiblere System der nichtaufgeteilten Gemeinschaftsplafonds eingeführt.
De Raad heeft het aantal over de Lid-Staten verdeelde maxima verminderd en deze vervangen door de soepeler regeling van niet-verdeelde communautaire maxima.im Juli 1994 genehmigte der Staatspräsident ein neues und flexibleres System zur Reglementierung der Löhne,
in juli 1994 werd door de president een nieuw, flexibeler systeem voor loonmatiging goedgekeurd,Allerdings sprach sie sich für weiter reichende Ausnahmen und ein flexibleres System zur Ausdehnung der Typgenehmigungen aus.
Zij gaf echter de voorkeur aan een verregaander vrijstelling en een soepeler systeem voor de uitbreiding van typegoedkeuringen.aber durch das flexible system der Rabatte.
maar ook vanwege het flexibele systeem van kortingen.transparenteres und flexibleres System vorzuschlagen.
transparanter en flexibeler systeem te vereenvoudigen.
