FRIEDVOLL - vertaling in Nederlands

• vredig
• vreedzaam
• rustig
• vredelievend

Voorbeelden van het gebruik van Friedvoll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist sehr friedvoll.
Het is erg vredig.

Wir leben friedvoll unter den Menschen.
We leven nederig onder de mensen.

Sie ist so friedvoll, wenn sie beseelt ist.
Ze is zo kalm als ik haar mijn zegen geef.

Ein Heiliger ist sehr friedvoll und nie grob anderen gegenüber.
Een heilige is uiterst vredevol, en wordt nooit grof tegen anderen.

Nur dann kann seine Seele diese Welt friedvoll verlassen.
Slechts op die manier kan de ziel deze wereld verlaten in vrede.

Jetzt geht zu Bett und schlaft friedvoll.
Ga naar bed, slaap gerust.

So ruhig und friedvoll.
Zo rustig en kalm.

So ruhig und friedvoll.
Zo rustig en sereen.

Das Universum ist nicht friedvoll.
Het universum kent geen vrede.

Es ist so friedvoll.
Het is zo sereen.

Ein Zusammenleben, in dem Menschen friedvoll und auf einer Basis von Gleichwertigkeit zusammenlebten.
een samenleving waarin mensen vreedzaam en op basis van gelijkwaardigheid samenwerken.

Könnte ihr Tod große Bedeutung Wenn Sie sich entschließen, Ihre Mutter friedvoll gehen zu lassen, für viele Familien haben.
Als u uw moeder rustig wilt laten gaan… kan ze veel betekenen… voor veel mensen.

hier gut leben und friedvoll werden.
hier comfortabel wonen en je wordt vreedzaam.

werden wir gut machen… und es besser als es war den Fluss hinunterschicken. wir werden es friedvoll und ehrlich und gut machen.
wat er vanaf nu de rivier af komt… We maken het vreedzaam en eerlijk en goed… zullen wij goed maken….

müssen mehr und mehr Mitglieder der Gesellschaft friedvoll sein.
hoe langer hoe meer leden van die samenleving in vreedzaam zijn….

dann wird er friedvoll werden.
hij zal vreedzaam zijn.

es war den Fluss hinunterschicken. wir werden es friedvoll und ehrlich und gut machen.
we zullen het goedmaken… we zullen vredelievend en eerlijk zijn en goed maken.

Wenn diese… gewalttätige Nomaden die durch die Prärie streifen… gewillt sind zu tun was er getan hat… dann gibt es eine begründete Hoffnung dass unsere Mission friedvoll zu Ende gebracht werden kann.
Als die gewelddadige nomaden… die over de vlakte zwerven bereid zijn om te doen wat hij heeft gedaan… is er echte hoop… dat we onze missie vreedzaam kunnen voltooien.

glücklich und friedvolles neues Jahr!
gelukkig en vredig nieuwjaar!

Ein friedvolles Zuhause. Und eine Liebe, für die ich gestorben wäre.
Een vreedzaam thuis. Een geliefde waar ik mijn leven voor zou geven.