Voorbeelden van het gebruik van Gegenwert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich habe gezahlt und will dafür ich einen Gegenwert.
Eine Weile lang wurde sie auch als Gegenwert für eine Blutspende vergeben.
Ze werd zelfs wel als opregte gezondheids toebak verkocht.Währung über 10.000 €- oder den Gegenwert in anderen Währungen.
Valuta meer dan 10.000 euro- of het equivalent daarvan in andere valuta's.Und hier ist der Gegenwert.
Du bist der Gegenwert für meine Felle und das Packpferd.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden,
De tegenwaarde in nationale valuta kan worden gehandhaafd,Wissenschaftlich gesehen scheint der Gegenwert, insbesondere des schnell rotierenden Dienstplans, ein annehmbarer Vorschlag zu sein.
Wetenschappelijk gezien lijkt de tegenwaarde van met name het snel roterende rooster een aanvaardbare propositie.Es wurde errechnet, daß 1983 der Gegenwert von 250 Millionen Tonnen Öl durch rationellere Energienutzung eingespart werden konnte.
Men heeft berekend dat in 1983 het equivalent van 250 miljoen ton is bespaard dankzij rationeler verbruik.wird der Gegenwert der Forderung auf 183 995 237,74 EUR reduziert:
Der Gegenwert der Schwellenwerte in nationaler Währung wird alle zwei Jahre mit Wirkung vom 1. Januar 1994 revidiert.
De tegenwaarde van de drempels in nationale valuta wordt met ingang van 1 januari 1994 om de twee jaar herzien.Es nimmt den Gegenwert von 450 Tabletten Spirulina um eine Portion zu machen Apogen
Het heeft het equivalent van 450 tabletten Spirulina nodig om één portie Apogen,Der Gegenwert dieser deutlichen Reduzierung der Treibhausgasemissionen dürfte die gesamten Mehrkosten, hohe Energiepreise vorausgesetzt, nahezu abdecken.
De waarde van deze aanzienlijke vermindering van broeikasgasemissies zou bij hoge energieprijzen de totale extra kosten bijna geheel kunnen dekken.Der Gegenwert der ECU in Landeswährung, der bei der Anwendung dieser Richtlinie zu berücksichtigen ist, wird einmal jährlich fest gesetzt.
De voor de toepassing van deze richtlijn in aanmerking te nemen tegenwaarde van de Ecu in nationale valuta wordt eenmaal per jaar vastgesteld.Millionen EUR( Bruttobetrag aller Transaktionen) Gegenwert von 500 Millionen EUR Bruttobetrag aller Transaktionen je Währungspaar.
Miljoen EUR( bruto totaalbedrag van transacties) 500 miljoen EUR equivalent bruto totaalbedrag van transacties per valutapaar.Der Gesamtbetrag der Euratom Anleihen belief sich hiermit zum 31. Dezember 1979 auf den Gegenwert von 322,92 Mio ERE.
Op 31 deoember 1979 was het totale bedrag van de Euratomleningen 322,92 miljoen ERE.Für mich ist das stets eine Frage von Gegenwert für Geld gewesen, weil wir immer zusehen müssen, wie die knappen Mittel genutzt werden.
Voor mij is het altijd een kwestie van"waar voor je geld" Wij proberen na te gaan hoe wij de beperkte middelen het best kunnen gebruiken.Der Gegenwert der ECU in einer nationalen Währung ist gleich der Summe der in dieser Währung ausgedrückten Gegenwerte folgender Beträge.
De tegenwaarde van de Ecu in een nationale valuta is gelijk aan de som van de tegenwaarden in deze valuta van de volgende bedragen.Die Übertragung mit einem Gegenwert von 28,7 Mio € erfolgte mit Wirkung vom 1. Januar 2007.
Deze overdracht, met een waarde van €28,7 miljoen, vond plaats per 1 januari 2007.Mit drei Anleihen in Beträgen zwischen 15 und 25 Mrd ESP konnte der Gegenwert von 464 Mio ECU aufge nommen werden.
Met drie leningen \an 15 tot 25 miljard ESP kon het equivalent van 464 miljoen ecu worden gemobili seerd.Sie gilt für grenzüberschreitende Überweisungen in Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU bis zum Gegenwert von 50.000 ECU.
Zij zal gelden voor grensoverschrijdende overmakingen in de valuta van de Lid-Staten en in ecu's, tot een bedrag van 50.000 ecu.
