GEHT ALLES - vertaling in Nederlands

• gaat alles
• gaat allemaal
• is alles
• is allemaal
• loopt alles
• gebeurt allemaal
• komt allemaal
• rust allemaal
• draait allemaal

Voorbeelden van het gebruik van Geht alles in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, das geht alles ziemlich schnell.
Het gaat allemaal erg snel.

Es geht alles so schnell.
Het gebeurt allemaal zo snel.

Stirbst du, geht alles an Graf Pierre.
Als je sterft, gaat alles wat je hebt naar Graaf Pierre.

Das geht alles so schnell.
Dit is allemaal zo plotseling.

sonst geht alles so weg.
anders is alles zo weg.

Wenn bei Diskussionen alle wegrennen, geht alles bald den Bach runter!
Als men bij elk gesprek wegloopt, 't Is goed. loopt alles in het honderd!

Und das geht alles auf mich.
Dat rust allemaal op mij.

Es geht alles um Lächeln und Weinen.
Het gaat allemaal om lachen en huilen.

Aber am Freitag geht alles an meine Jungs.
Maar vrijdag gaat alles naar mijn zonen.

Es geht alles darum eine zweite Amtszeit zu gewinnen, oder?
Het draait allemaal om het winnen van een tweede termijn, toch?

Das geht alles zu schnell.
Dat is allemaal veel te snel.

Das geht alles so schnell.
Dit gebeurt allemaal zo snel.

Es geht alles in Ordnung.
Het komt allemaal goed.

Im Sommer geht alles langsamer.
In de zomer is alles rustiger.

Jemand will einen Krieg lostreten, und wenn das passiert, geht alles vor die Hunde.
Nu wil iemand de oorlog laten oplaaien en loopt alles in de soep.

Das geht alles ein wenig schnell.
Dit gaat allemaal te snel.

Ab jetzt geht alles für den Admiral über mich.
Vanaf nu gaat alles voor de admiraal langs mij.

Das geht alles auf meine Rechnung.
Dit is allemaal op mij.

Das geht alles so schnell.
Het gebeurt allemaal zo snel.

Es geht alles ums Geld.
Het draait allemaal om geld.