GEISTIG BEHINDERTE - vertaling in Nederlands

• verstandelijk gehandicapten
• geestelijk gehandicapten
• geestelijk gehandicapte
• mentaal gehandicapten
• mensen met een verstandelijke handicap

Voorbeelden van het gebruik van Geistig behinderte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Cadbury D.,"Establishing a mental handicap register"(Einrichtung eines Registers für geistig Behinderte), Physiotherapy.
Cadbury, D., 'Establishing a mental handicap register'[Totstandbrenging van een register van geestelijk gehandicapten], Physiotherapy,

die Schulungen für Seh- und Hörbehinderte sowie geistig Behinderte durchführen.
drukken ten behoeve van de opleiders van sensorisch of geestelijk gehandicapten.

In Ziffer 27 wird ferner gefordert, dass geistig behinderte Kinder Zugang zu Gerichten haben sollen.
Paragraaf 27 stelt ook dat mentaal gehandicapte kinderen toegang moeten hebben tot de rechtbanken.

Heute ist im St. Norberthaus ein Heim für geistig behinderte Kinder untergebracht.
Tegenwoordig is in de directe nabijheid een creatief centrum voor verstandelijk gehandicapten gevestigd met de naam Baersdonck.

körperlich und geistig Behinderte), für Kranke(HIV)
lichamelijk en geestelijk gehandicapten), zieken(HIV)

Die Klassen umfassen auf jeder Stufe des ersten Bildungsweges auch den Sonderunterricht für körperlich oder geistig behinderte Schüler.
Op ieder niveau van het initiële onderwijs omvatten de klassen het speciale onderwijs aan lichamelijk of geestelijk gehandicapte leerlingen.

Fünf geistig behinderte Kinder und ein Kleinkind mit Gehirnlähmung wurden in Käfigen entdeckt,
Blijkens het bericht zijn vijf geestelijk gehandicapte kinderen en een kleuter met hersenverlamming aldaar aangetroffen in hokken,

Und jetzt bringt sie ihr bei, wie man Windeln wechselt. Eine geistig behinderte Frau hat vorhin ein Baby entbunden.
Ze leert 'n geestelijk gehandicapt stel met 'n kindje om luiers te verwisselen.

gibt es nicht ein einziges Rehabilitationszentrum, während sehr wenige geistig behinderte Kinder eine Schule frequentieren.
zelfs geen rehabilitatiecentrum en slechts een heel klein aantal geestelijk gehandicapte kinderen gaat naar school.

für körperlich und geistig Behinderte und für Kinder herrschen entsetzliche Zustände.
mensen met een lichamelijke of verstandelijke handicap en kinderzorg zijn de omstandigheden ontstellend.

Vorbereitung können viele geistig behinderte Menschen einen wertvollen Beitrag zum Arbeitsleben leisten.
aangezien veel mensen met een geestelijke handicap een waardevolle bijdrage kunnen leveren op de arbeidsmarkt.

der einzigen vom IOC autorisierten Sportgemeinschaft für geistig behinderte Mitmenschen.
een door de IOC geautoriseerde sportinstantie voor mensen met een verstandelijke handicap.

Taube, geistig Behinderte, sind speziell auf diese Zielgruppen ausgerichtet.
alsook blinden, doven en verstandelijk gehandicapten, zijn speciaal voor deze doelgroepen bedoeld.

emotionalen Verfassung schutzbedürftig sind z.B. geistig Behinderte, psychisch Kranke
als gevolg van hun geestes- of gemoedstoestand bijvoorbeeld geestelijk gehandicapten, personen met een psychische stoornis

auch Sehbehinderte und geistig Behinderte mit dem Geld leben
ook slechtzienden en geestelijk gehandicapten, met het geld moeten leven

Kinder und geistig behinderte Erwachsene.
zoals kinderen en geestelijk gehandicapte volwassenen.

sozial marginalisierte Personen sowie sensorisch oder geistig Behinderte in Zusammenarbeit mit der Europäischen Zentralbank, den Mitgliedstaaten und den einschlägigen Verbänden beschlossen(vgl. 3.1.2);
sociale uitsluiting bevinden evenals voor zintuiglijk of geestelijk gehandicapten zie 3.1.2.

In Abstimmung mit dem Gauleiter von Königsberg, Erich Koch, wurden im Durchgangslager Soldau zwischen dem 21. Mai und dem 8. Juni 1940 1.558 geistig behinderte Menschen im Rahmen einer„Euthanasie“-Aktion ermordet.
En in afstemming met gouwleider Erich Koch werden er in een doorgangskamp in Soldau tussen 21 maart en 8 juni 1940 1558 geestelijk gehandicapte mensen in het kader van een Aktion T4 vermoord.

sind auf die spezifischen Probleme der jeweiligen Zielgruppen ausgerichtet körperlich und geistig Behinderte, Langzeit- bzw. Dauerarbeitslose und/oder sozial Be nachteiligte.
zijn aangepast aan de specifieke problemen van de doelgroepen: lichamelijk of verstandelijk gehandicapten en mensen die van de arbeidsmarkt uitgesloten zijn door(zeer) langdurige werkloosheid en/of mensen met sociale handicaps.

Geistig behinderte Menschen gehören zu der Gruppe von behinderten Menschen, für die ein Freiheitsentzug angeordnet werden kann,
Geestelijk gehandicapte personen vormen de enige groep gehandicapten die van hun vrijheid kunnen worden beroofd,