Voorbeelden van het gebruik van Geistigen eigentumsrechte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die geistigen Eigentumsrechte sind nicht übertragbar an Personen
Wir respektieren die geistigen Eigentumsrechte anderer und erwarten, dass Sie dies ebenfalls tun.
We respecteren de intellectuele eigendomsrechten van anderen en eisen van u dat u dat ook doet.Aber die geistigen Eigentumsrechte sind ein weltweites Problem,
Maar intellectuele eigendomsrechten zijn een wereldwijd probleem,da das Urheberrecht und die geistigen Eigentumsrechte gewährleistet sein müssen.
omdat auteursrecht en intellectuele eigendomsrechten moeten worden gegarandeerd.die mit den jeweiligen Geschäften verbundenen geistigen Eigentumsrechte umfassen.
productiefaciliteiten, een verkoopapparaat en de intellectuele eigendomsrechten die bij de verschillende bedrijven horen.Der Lieferant erklärt, daß die Produkte nach besten Wissen keine in den Niederlanden geltenden geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen.
Leverancier verklaart dat naar haar beste weten de Producten geen inbreuk maken op in Nederland geldende intellectuele eigendomsrechten van derden.Wir respektieren die geistigen Eigentumsrechte anderer.
we respecteren de intellectuele eigendomsrechten van anderen.Aufgrund der Vereinbarungen von all diesen Leistungen, dass ihre Inhalte keine geistigen Eigentumsrechte verletzen dÃ1⁄4rfen, gehen wir davon aus,
Gezien de overeenkomsten van al deze diensten bepalen dat hun inhoud geen intellectuele eigendommen mag schenden,In diesem Zusammenhang wäre allerdings darauf zu achten, dass die geistigen Eigentumsrechte und der Patentschutz gesichert werden.
Daarbij moet echter worden toegezien op de inachtneming van het intellectuele eigendomsrecht en het octrooirecht.Die Maschinenbau Kitz GmbH wird ihre geistigen Eigentumsrechte weltweit im Umfang der jeweiligen Gesetze durchsetzen.
Maschinenbau Kitz GmbH zal haar intellectuele eigendomsrechten wereldwijd in de mate van de overeenkomstige wetten doen gelden.Aus Sicht der Chemieindustrie kommt dem Schutz der geistigen Eigentumsrechte- und insbesondere dem Patentschutz- eine wesentliche Rolle bei der wirtschaftlichen Nutzung von Erfindungen zu.
De bescherming van eigendomsrechten en met name octrooien zijn voor de chemische industrie van doorslaggevend belang willen nieuwe uitvindingen een commercieel succes worden.Der Schutz der geistigen Eigentumsrechte muß den neuen Herausforderungen von Globalisierung und Multimedia gerecht werden
De bescherming van intellectuele eigendomsrechten moet een antwoord geven op de nieuwe uitdagingen die mondialiseringAlle geistigen Eigentumsrechte dieses Materials betreffen, sind bei Car Gadgets BV
Alle rechten van intellectuele eigendom betreffende deze materialen liggen bij Car Gadgets BVVogel's ist der Inhaber der geistigen Eigentumsrechte aller Produkte, Marken
Vogel's is houder van intellectuele eigendomsrechten op alle Vogel's producten,Wir sind Eigentümer bzw. Lizenzinhaber aller geistigen Eigentumsrechte an unserer Website, wie etwa an der Software und/oder darauf veröffentlichter Materialien.
Wij zijn eigenaar of licentiehouder van alle rechten van intellectueel eigendom op onze site, inclusief maar niet beperkt tot de software en/of het materiaal dat hierop is gepubliceerd.Wir sind der Eigentümer oder Lizenznehmer aller geistigen Eigentumsrechte auf der Website und am auf dieser Webseite veröffentlichten Material.
Wij zijn de eigenaar of de licentienemer van alle intellectuele eigendomsrechten Duodecad” respektiert die geistigen Eigentumsrechte Dritter, und wir erwarten das gleiche von unseren Geschäftspartnern.
Duodecad” respecteert de intelectuele eigendommen van anderen en we verzoeken onze zakenpartners hetzelfde te doen.Wir sind der Eigentümer oder Lizenznehmer aller geistigen Eigentumsrechte auf der Website und am auf dieser Webseite veröffentlichten Material.
Wij zijn de eigenaar of de in licentiegever van alle intellectuele eigendom op deze website en het materiaal dat erop wordt gepubliceerd.Materialien investieren, verdienen sie den vollen Schutz ihrer geistigen Eigentumsrechte.
hebben ze bovendien recht op de volledige bescherming van hun intellectuele eigendomsrechten.Aus gutem Grund schenkt dieser Bericht der fehlenden Durchsetzung der geistigen Eigentumsrechte in China besondere Beachtung.
Dit verslag schenkt terecht speciale aandacht aan de gebrekkige bescherming van de intellectuele- eigendomsrechten in China.
