GEISTIGEN - vertaling in Nederlands

• geestelijke
• intellectuele
• mentale
• spirituele
• van intellectuele
• psychische
• geest
• verstandelijke
• mentaal
• spiritueel
• verstandelijk

Voorbeelden van het gebruik van Geistigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorbehaltlich der unten stehenden Lizenz sind alle diese geistigen Eigentumsrechte vorbehalten.
Onder voorbehoud van de onderstaande licentie, al deze intellectuele eigendomsrechten zijn voorbehouden.

Sie kann über seinen physikalischen und geistigen Zustand aussagen.
Ze kan spreken over zijn psychische toestand en geestestoestand.

Das tat ich, weil ihr im Geistigen bloß Kinder wart;
Ik deed dit omdat jullie nog maar kinderen in de geest waren;

Massvolles trinken bremst geistigen Verfall.
Matig drinken remt geestelijke aftakeling.

Let alle SOG Mitglied erhalten doppeltes Glück sowohl materiellen und geistigen Aspekt.
Let alle SOG lid verkrijgen dubbel geluk zowel materiële en spirituele aspect.

Aufmerksamkeit, geistigen Fähigkeiten.
aandacht, mentale vermogens.

Elegantes Design der neuen Generation des legendären geistigen.
Elegante ontwerp van de nieuwe generatie van de legendarische intellectuele.

Nein, weil ich nicht unter geistigen Störungen leide.
Want ik heb geen psychische stoornis. Nee.

Erschöpft" ist in Washington das Codewort für einen völligen geistigen Zusammenbruch.
Stelletje pubers. Uitgeput' is Washington code voor mentaal compleet doorgedraaid.

wird nie geistigen Durst kennen.
aanvaarden zullen nooit geestelijke dorst kennen.

Verbesserung der körperlichen und geistigen Leistung.
De verbetering van fysieke en mentale prestaties.

Ihre eigenen geistigen Kräfte.
je eigen spirituele krachten.

Erfahrung und anderen geistigen Werten;
ervaring en andere intellectuele waarden;

Er sagte, du wolltest meinen geistigen Zuspruch.
Hij zei dat ik je spiritueel advies geef.

Soziales: hergestellt von Menschen mit einer geistigen und/oder körperlichen Einschränkung.
Sociaal: gemaakt door mensen met een geestelijke en/of lichamelijke beperking.

Biologischen Rhythmen geistigen Zustand.
Biologische ritmes intellectuele staat.

Leistungsminderung bei geistigen Aufgaben.
Verminderde prestaties bij mentale taken.

Ihre eigenen geistigen Kräfte, Leben und Theologie.
je eigen spirituele krachten, leven en theologie.

Du weißt, dass es mir nicht um deinen geistigen Zuspruch ging? Und dann was?
En dan? Je bent niet hier voor spiritueel advies, dat weet je?

Verbesserung der körperlichen und geistigen Persormantelor anzupassen;
verbetering van de fysieke en intellectuele persormantelor;