Voorbeelden van het gebruik van Gelingen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sollte das nicht gelingen, so bin ich immer noch der Mann.
Es ist unnötig, alle Methoden, um zu versuchen, wenn Sie mit einer Lösung gelingen.
Die wirklich interessanten Dinge zu sehen, war eine Meldung sporadisch gelingen.
wird sicherlich gelingen.
Das würde ihr nicht gelingen.
Mir gelingen nicht mal simple Tricks.
Sollte es gelingen, könnte es den Krieg erheblich verkürzen.
En als het lukt, kan het zijn dat de oorlog korter duurt dan verwacht.Das wird euch aber nicht gelingen.
Dat zal echter niet gelukken.Mein Plan wird gelingen.
Over 'n paar minuutjes zal mijn plan slagen.Ja, auf das Gelingen dieser Kampagne.
Nou, ik zou niet rekenen op het succes van die campagne.Es wird dir nicht gelingen.
Het zal je niet lukken.Und wie soll es mir gelingen, Astra zu verteidigen, wenn ich mich ihren Anklägern anschließe?
Hoe kan ik Astra verdedigen door samen te werken met haar beschuldigers?Dieser Angriff, sollte er gelingen, ist nur ein Nadelstich.
Deze aanval, als hij lukt, is slechts een speldenprik,Aber er kann gelingen.
Maar het kan slagen.Ich wünsche gutes Gelingen.
Ik wens u veel succes.Was auch immer es ist… es wird ihm nicht gelingen.
Wat het ook is… het gaat hem niet lukken.Beide versuchen sich zu befreien, doch es will nicht gelingen.
Ze proberen hun lot te ontlopen, maar dat lukt niet.Als könnte mir alles gelingen.
Ik voel me alsof ik alles kan.Es muss uns unbedingt gelingen.
We moeten koste wat kost slagen.Ich spüre Gefahr, was das Gelingen eures Plans angeht.
Ik voel gevaar… wat het succes van jullie plan betreft.
