GEMACHTE - vertaling in Nederlands

• gemaakte
• gedane
• made
• opgemaakte
• gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Gemachte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gemachte Betten bei Ankunft pro Person;
Opgemaakte bedden per persoon;

Letzte rückgängig gemachte Aktion wieder herstellen.
Voert de laatste handeling die ongedaan is gemaakt opnieuw uit.

Ne mehr mehr gemachte Spekulation der neuen Viper vor den Großen enthüllt.
Ne meer speculatie wedergaf van de nieuwe Adder daarvoor de groot ruchtbaar maken.

Eine gut gemachte hölzerne Schmuckschatulle muss folgende Vorteile aufweisen.
Een goed gemaaktehouten juwelendoosmoet laten zien van de volgende voordelen.

Ich schieße euch direkt ins hübsch gemachte Gesicht.
Ik schiet je recht in je prachtig gebotoxte gezicht.

Ein Withhold ist eine nicht bekannt gemachte, gegen das Überleben gerichtete Handlung.
Een achterhoudsel is een niet onthulde daad die tegen het voortbestaan is.

Wie können wir die von uns Menschen gemachte Welt umgestalten?
Hoe herontwerpen we de wereld die we maken, die door mensen gemaakt wordt?

Einen Toast. Auf gut gemachte Arbeit.
Een toost… op een goed uitgevoerde taak.

Alle unsere aufblasbaren Zelte können der gemachte Kunde sein,
Al onze opblaasbare tenten kunnen gemaakte klant zijn,

Gerade die Bundesrepublik jedoch hat alle, insbesondere von Spanien gemachte Vorschläge für einen adäquaten Finanzausgleich strikt zurückgewiesen.
Het is nochtans de Bondsrepubliek die alle-· vooral dooF Spanje gedane- voorstellen voor een passend financieel evenwicht categorisch van de hand heeft gewezen.

geometrische Formen sind typisch für Menschen gemachte Objekte, nicht zusammenfallen mit natürlichen fließenden Linien und chaotisch.
geometrische vormen zijn typerend voor de mens gemaakte objecten, niet samenvallen met de natuurlijke vloeiende lijnen en chaotisch.

die Dolche hatten gemachte Scheiden von Materialien, die von der Qualität der Waffe abhängen:
de dolken hadden gedane scheden van materialen die van de kwaliteit van het wapen afhangen:

Hast du am Flop keine spielbare gemachte Hand gehabt
Heb je op de flop geen speelbare made hand gehad

Ethinylestradiol ist eine von Menschen gemachte Form des natürlich vorkommenden weiblichen Hormons Östrogen.
Ethinylestradiol is een door de mens gemaakte vorm van het van nature voorkomende vrouwelijke hormoon oestrogeen.

Mit unserem(optionalen) bekannten Zeester Hotelservice(gemachte Betten, Handtücher,
Met de(optionele) gekende Zeester hotelservice(opgemaakte bedden, handdoeken,

Auch wenn wir auf dem Flop keine gemachte Hand haben, können wir unseren Schwung mitnehmen
Ook wanneer we op de flop geen made hand hebben kunnen we ons momentum meenemen

Die Kontakt teile nehmen rostfeste Behandlung an, die garantiert, dass der gemachte Saft treffen kann.
De contact delen keuren anticorrosieve behandeling goed, die zal waarborgen dat het gemaakte sap kan ontmoeten.

einen Fernseher, gemachte Betten bei Ankunft,
televisie, opgemaakte bedden, handdoeken,

Jeder nach diesem Artikel gemachte Vorbehalt muss mit einer kurzen Darstellung des betreffenden Rechts verbunden sein.
Ieder voorbehoud gemaakt ingevolge dit artikel moet een korte uiteenzetting bevatten van de desbetreffende wet.

belegen nicht zuletzt in verschiedenen Ländern- oft in aller Heimlichkeit- gemachte Film- und Videoaufnahmen.
laatste plaats film- en video-opnamen die in verschillende landen zijn gemaakt, dikwijls in het geheim.