Voorbeelden van het gebruik van Gemeinsamkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gemeinsamkeit schon? Wie lange dauert denn Ihre.
Wir haben nur eine Gemeinsamkeit: Dass wir beide gleich sterben werden.
Die Gemeinsamkeit, die sie hatten, war, man hat über sie gelacht… doch es hat sie nicht geschert.
Eén ding hebben ze gemeen: Ze worden overal uitgelachen.Wir? Unsere Gemeinsamkeit war, dass wir beide nicht wussten, wer du bist.
Wir haben nur eine Gemeinsamkeit: Dass wir beide gleich sterben werden.
Het enige wat wij gemeen hebben is dat we allebei doodgaan.
Du wolltest eine Gemeinsamkeit finden.
Jij wilde iets overeenkomends vinden.So viel Harmonie und Gemeinsamkeit.
Zo veel eensgezindheid en vreedzaamheid.Das Geheimnis ist Gemeinsamkeit.
Wir befinden uns alle in einer Zone der Gemeinsamkeit.
We zitten allemaal in 'n zone van wederkerigheid.Mein Arbeitsplatz gibt mir ein Gefühl von Gemeinsamkeit.
Mijn werkplek geeft me een gevoel van gemeenschap.Ich wollte mich nur noch auf unsere Gemeinsamkeit konzentrieren: die Liste.
Ik besloot me te concentreren op wat we gemeen hadden: de lijst.Und jetzt so viel Gemeinsamkeit.
En nu zoveel gemeen.Er war die Gemeinsamkeit, die du suchst. Joe!
Aber es gab eine Gemeinsamkeit.
An8}… maar er is een punt van overeenkomst.Endlich eine Gemeinsamkeit.
Da haben wir eine Gemeinsamkeit.
In dat geval hebben we iets met elkaar gemeen.Emotionale Gemeinsamkeit, psychologische Gemeinsamkeit.
Es tut mir leid, keine Beziehung zu führen, deren Gemeinsamkeit tiefer Hass ist.
Das ist unsere einzige Gemeinsamkeit.
Er war die Gemeinsamkeit, die du suchst. Joe!
Hij was het verband. Joe!
