GETÖNT - vertaling in Nederlands

• getint
• gekleurd
• getinte
• geverfd

Voorbeelden van het gebruik van Getönt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Typ, der die Scheiben getönt hat sagte,
de man die de vensters heeft gekleurd… zei

dann ist das Fleisch klar getönt.
dan is het vlees duidelijk getint.

ideal für die Verwendung mit einem leicht getönt Lippenstift.
perfect om samen te gebruiken met een lichtbruin getinte lipstick.

dieses Material kann auf vielfältige Weise getönt und geformt werden.
dit materiaal kan op verschillende manieren worden gekleurd en gevormd.

Wir installierten PROMOLUX Lampen in unserer gesamten Fleisch Fall zu seiner natürlichen Farbe, anstatt den Einsatz Farbe getönt Fluor-Highlight.
We installeerden PROMOLUX Lampen in onze vlees zaak aan zijn natuurlijke kleur in plaats van het gebruik kleur getint flouro's te markeren.

Diese getönt, feinkörnig Fasersprays entsprechen mit Ihrem Haare ein volleren,
Deze gekleurde, fijnkorrelige vezel sprays houden aan je haar om het een vollere,

in natürlichen Farben getönt ist.
zorgvuldig geselecteerd om zijn kwaliteit en glas in een natuurlijke kleur.

vor allem hier Buche, getönt vergoldet, dekoriert mit feinen handgefertigten Skulpturen auf sehr handwerkliche Weise mit verschiedenen Mustern, die den Stil aufnehmen.
met name beuken, gekleurd, verguld, versierd met fijne beelden met de hand ontworpen in een zeer ambachtelijke met verschillende ontwerpen waarin stijl.

die, von Vorurteilen getönt und durch Angst verzerrt,
overtuigingen gekleurd door vooroordeel, vervormd door vrees,

die einen schönen Kontrast zu den weiten Horizont der kahlen Gipfel getönt rosa bilden.
die een mooi contrast met de brede horizon van kale bergtoppen kleurde roze vormen.

Sie… es tönte, als ob Sie… in einer mißlichen Lage seien.
Het leek alsof u in… moeilijkheden zat.

Tönt schwul. Wie heißt es?
Klinkt nogal nichterig?

Während des Wettbewerbes tönt das musikalische Thema"KËш яюËюëxэъp.
Tijdens de competitie klept muzikaal thema"Drietal porosenka.

Sein Name tönt ganz Schweizerisch.
Zijn naam klinkt heel Zwitsers.

Tönt das Phonogramm des Liedes"+ъюэëxэ schul- Ëюbpэ.
Klanken van fonogramma gezang'Klare'zijnen school roman.

Tönt für mich, als hättest Du die falsche planetare Allianz verärgert.
Klinkt voor mij alsof je de verkeerde planetaire alliantie hebt kwaad gemaakt.

Warum tönen Sie dann heute,
Waarom zegt u dan vandaag

Das tönt wie Donner.
Dat klinkt als onweer.

Tönt unglaubwürdig.
Klinkt ongeloofwaardig.

Präsident Reagan tönt… sein Haar",
Gewoon z'n haar verven, volgens Gary Trudeau.