GEWORBEN - vertaling in Nederlands

• geadverteerd
• reclame gemaakt
• gepromoot
• reclame
• het hof gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Geworben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Innerhalb kurzer Zeit wurden dreißig Menschen für die neue Liste von Fortuyn geworben, wobei er selbst Spitzenkandidat
In zeer korte tijd werden dertig mensen aangeworven voor de nieuwe partij van Fortuyn,

Er wird auch geworben und dazu beigetragen, den Engineering-Stuhl zu finanzieren,
Hij is ook een campagne gevoerd en hielp de financiering van de Techniek stoel,

John Wyclif, im 14. Jahrhundert als Master of Balliol, eine Bibel in der Volkssprache geworben, gegen den Willen des Papstes.
John Wyclif, een 14e-eeuws Master of Balliol, campagne voor een Bijbel in de volkstaal, tegen de wil van het pausdom.

Videoclip produziert, mit dem dann für die EKVK geworben wird.
die zal worden gebruikt om de EZVK verder te promoten.

Nachbarland Rumäniens erstmals erleben, wie für ein neues Konzept der Regierungsführung geworben wurde.
tijdens de verkiezingscampagne in dit buurland van Roemenië een nieuw concept van bestuur is bepleit.

für einen freien Welthandel geworben und sich gegen den Brexit ausgesprochen.
voor vrije wereldhandel gepleit en zich tegen de Brexit uitgesproken.

Indien und Indonesien geworben um Vertragsarbeit zu leisten.
Indië and Indonesië aangetrokken om contractarbeid te verrichten.

wird jetzt von vielen Heilstätten und den Campings sogar geworben.
nu zelfs is advertized door vele zdravnitsami en kampeerterreinen.

Bestellung neuer Brand Partner, die sie persönlich geworben haben.
Start Bonus over de eerste bestelling van die leden of voorkeursklanten die zij persoonlijk hebben geworven.

in der Empfehlung stärker für Investitionen in Praktika geworben werden sollte.
de aanbeveling investeringen in stages sterker zou aanmoedigen.

Garcinia Cambogia Obst hat tatsächlich für die Gewichtsabnahme dann Oriental Obst geworben, die identisch mit der Tamarinde von Dr. Oz USA-Programm
Garcinia Cambogia fruit daadwerkelijk is geadverteerd om gewicht te verliezen dan Oriental fruit die identiek zijn aan de tamarinde werd

Garcinia cambogia Extrakt Obst wurde für die Gewichtsabnahme nach dieser asiatischen Frucht geworben, die identisch mit der Tamarinde von Dr. Oz USA Programm hervorgehoben wurde
Garcinia cambogia extract fruit is geadverteerd om gewicht te verliezen na deze Aziatische vrucht die identiek is aan de tamarinde werd benadrukt door Dr. Oz USA-programma

dem neuen Hapimag Blog wird nicht klassisch für das Unternehmen geworben, sondern in Geschichten und Bildern erzählt was den Lesern gefällt.
de nieuwe Hapimag blog niet klassiek reclame gemaakt wordt voor het bedrijf maar er via foto's en verhalen wordt gedeeld wat de lezers leuk vinden.

Ein Grund dafür ist bestimmt der, daß für Autos und Motorräder unter anderem mit dem Hinweis auf die Höchstgeschwindigkeiten oder solche Eigenschaften geworben wird, die nirgends angewandt werden können.
Een van de factoren is zeker dat er reclame voor auto's en motorrijwielen wordt gemaakt door onder andere te verwijzen naar topsnelheden of naar eigenschappen die nergens gebruikt kunnen worden.

Die Scam Die Website Unveiled wird derzeit von gefälschten Benutzer in Watt App geworben, die Bots, programmierte automatische Nachrichten mit hotlinks senden diese
De Scam onthulde de website wordt momenteel geadverteerd door nep-gebruikers in watt app die bots, geprogrammeerd om geautomatiseerde berichten met hotlinks aan de installatie van dit

Er hat ein paar Wochen um mich geworben, und das nächste was ich weiß, ich war in der Kapelle seiner Familie in Burgundy, angeheitert von einem 1953er Chateau Margaux und gelobte ihn zu lieben bis der Tod uns scheidet.
Hij heeft me het hof gemaakt en voor ik het wist, stond ik in een kapel in de Bourgogne met wat Chateau Margaux achter de kiezen mijn huwelijksgelofte uit te spreken.

Wird für Güter oder Dienstleistungen geworben oder werden Stellenangebote bekannt gegeben,
Als er reclame wordt gemaakt voor goederen, diensten of banen,

Garcinia cambogia Extrakt Obst wurde für die Gewichtsabnahme dann asiatische Frucht geworben, die gleich zu der Tamarinde von Dr. Oz Vereinigten Staaten Programm und informierte, wie das Wunder hervorgehoben wurde.
Garcinia cambogia extract fruit is geadverteerd om gewicht te verliezen dan Aziatische vrucht die hetzelfde met de tamarinde werd benadrukt door Dr. Oz Verenigde Staten programma en op de hoogte als het wonder.

Garcinia cambogia Extrakt Obst wurde für die Gewichtsabnahme nach diesem Oriental Obst geworben, die ähnlich wie die Tamarinde von Dr. Oz USA-Programm sowie informiert, wie das Wunder hervorgehoben wurden.
Garcinia cambogia extract fruit is geadverteerd om gewicht te verliezen na deze Oosterse vrucht die vergelijkbaar is met de tamarinde werd benadrukt door Dr. Oz USA programma, evenals de hoogte als het wonder.

Garcinia cambogia Extrakt Obst wurde für die Gewichtsabnahme dann asiatischen Obst geworben, die ähnlich wie die Tamarinde von Dr. Oz Vereinigten Staaten Programm und informiert, wie das Wunder hervorgehoben wurde.
Garcinia cambogia extract fruit is geadverteerd om gewicht te verliezen dan Aziatische vrucht die vergelijkbaar is met de tamarinde werd benadrukt door Dr. Oz Verenigde Staten programma en op de hoogte als het wonder.