Voorbeelden van het gebruik van Gleichbleibend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im Gesundheitssektor ist sie gleichbleibend.
Die Schmerzreduzierung war während der gesamten Studie gleichbleibend unterhalb des Ausgangswertes und begleitet von einer signifikanten Abnahme des Gebrauchs von Analgetika.
De pijnafname was gedurende de hele studie consistent onder de basiswaarde en ging gepaard met een significant afgenomen gebruik van analgetica.Die Waldfläche ist zur Zeit gleichbleibend oder sogar zunehmend
Die Schmerzreduzierung war im Vergleich zu Placebo während der gesamten Studie gleichbleibend unterhalb des Ausgangswertes und begleitet von einer signifikanten Abnahme des Gebrauchs von Analgetika.
De pijnafname was gedurende de hele studie consistent onder de basiswaarde en ging gepaard met een significant afgenomen gebruik van analgetica in vergelijking met placebo.Obwohl ihre Rechts stellung und ihre Rechte gleichbleibend fortbestehen, leiden die Sinti
Hoewel hun juridische status en rechten stabiel zijn gebleven,Wir arbeiten in allen europäischen/asiatischen Sprachen und garantieren bei gleichbleibend stabilen Tarifen höchste Qualität.
We werken in alle Europese/Aziatische talen en garanderen bij constant stabiele prijzen de hoogste kwaliteit.liefern auch ohne Vorkenntnisse gleichbleibend gute Ergebnisse.
leveren zelfs zonder voorafgaande ervaring consistent goede resultaten.Die Nachfrage nach Nahrungsmitteln, in denen schwarze Johannisbeeren verarbeitet sind, ist gleichbleibend oder sogar rückläufig.
Wat de vraagzijde betreft, is het verbruik van levensmiddelen waarin zwarte bessen zijn verwerkt, stabiel of neemt het zelfs af.Das bedeutet, dass Sie bei uns 30 bis 50% weniger bezahlen als beim herkömmlichen Juwelier bei gleichbleibend hoher Qualität.
Daardoor betaalt u 30 tot 50% minder bij ons dan bij de fysieke juwelier voor dezelfde hoogstaande kwaliteit.Mit den patentierten Technologien ist es in der Lage, mit der ausgezeichneten Leistung stetig und gleichbleibend zu arbeiten.
Met de gepatenteerde technologieën kan het gestaag en consistent werken met de uitstekende prestaties.Die Wirtschaften dieser Länder müssen jetzt unter der Fuchtel stehen und jahrelang gleichbleibend wie verrückt wachsen, um das durchzustehen.
De economie van die landen moet nu onder de zweep door en vele jaren constant keihard groeien om er weer bovenop te komen.in einigen ist er nun gleichbleibend(Niederlande, UK)
in enkele landen is het nu stabiel(Nederland, het Verenigd Koninkrijk)Als Anwender können Sie sich bei TECElogo also auf eine gleichbleibend hohe Qualität
Als gebruiker kunt u bij TECElogo dus vertrouwen op een consistent hoge kwaliteitTemperatur des Tees in etwa gleichbleibend sind.
temperatuur van de thee ruwweg consistent zijn.sich die inkrementelle Recovery in allen pädiatrischen Altersgruppen über die Zeit gleichbleibend verhält.
de incrementele recovery in de loop van de tijd in alle pediatrische leeftijdsgroepen consistent is.Vor allem die schwache Binnennachfrage in der gesamten EU schwaches Wachstum, gleichbleibend hohe Arbeitslosigkeit und geringe Fähigkeit zur Nutzung von Humanressourcen.
Eerst en vooral dient de in de gehele EU zwakke vraag te worden aangewakkerd lage groei, stabiele werkloosheid, geringe mogelijkheden om menselijk kapitaal in te zetten.die alle für die hervorragende Qualität und die gleichbleibend stabile Leistung der Maschine bürgen.
die allemaal de uitstekende kwaliteit en consistente stabiele prestaties van de machine hebben gegarandeerd.die hohe Fertigungsqualität an unserem zertifizierten Produktionsstandort garantieren die gleichbleibend hohe Sicherheit
de productiekwaliteit bij onze gecertificeerde productielocatie garanderen constante hoge veiligheidDie hochmodernen neuen Fertigungsmöglichkeiten sind hervorragend geeignet, die gleichbleibend hohe Qualität der gefertigten Werkzeuge zu garantieren.
De zeer moderne nieuwe productiemogelijkheden zijn uitstekend geschikt om de gelijkblijvende hoge kwaliteit van de geproduceerde gereedschappen te garanderen.flexible Versorgung bei konkurrenzfähigen Preisen und gleichbleibend hoher Qualität.
flexibele levering bij concurrerende prijzen en gelijkblijvende hoge kwaliteit.
