GUT ODER BÖSE - vertaling in Nederlands

• goed of slecht
• goed of kwaad

Voorbeelden van het gebruik van Gut oder böse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ohne Moral, ohne Gut oder Böse.
Geen moraal, geen goed of kwaad.

Wir werden nicht gut oder böse geboren. Oder Welten retten.
Of redden. We worden niet goed of slecht geboren.

Ein Kind muss wegen seiner Gene nicht gut oder böse werden.
Je kunt niet voorspellen of kinderen goed of kwaad zullen zijn.

Das zählt alles nicht. Gerecht oder ungerecht, gut oder böse.
Het is niet juist of verkeerd, goed of slecht.

Das ist nicht gut oder böse.
Dit is niet goed of slecht.

Gott erschafft die Menschen nicht gut oder böse.
God maakt mensen niet goed of slecht.

Gut oder böse, schön oder hässlich,
GOED OF SLECHT, KNAP OF LELIJK,

Entweder ist ein Mann gut oder böse.
Een man is goed, of slecht.

Ob sie gut oder böse ist, wird sich zeigen.
Of ze aan de goede of slechte kant staat, moet nog blijken.

Gut oder böse?
De goeien of de slechteriken?

Borns Tech. Sind die gut oder böse?
Borns Tech, goede of slechteriken?

Am Ende gewinnt nicht Gut oder Böse, sondern Macht.
Uiteindelijk zegeviert niet het goede of het kwade, maar de macht.

Ist er gut oder böse?
Er is geen goed of slecht.

Sind die gut oder böse?
Zijn dat goeieriken of slechteriken?

Gut oder böse.
Het goede of het kwaad.

Seid ihr gut oder böse?
Zijn jullie de goeien of de slechten?

Sind die gut oder böse?
Zijn dat goedzakken of slechteriken?

Gut oder böse?
Goeie jij of slechte jij?.

Sage Nikolaus, ob du gut oder böse warst.
Vertel Santa eens of je lief of stout bent geweest.

Felix, sind die gut oder böse?
Felix, vertel eens. Is het goed of slecht volk?