HALTEN DICH - vertaling in Nederlands

• denken dat je
• houden je
• vinden je
• zien je
• denkt dat je
• vindt je
• zorgen dat je

Voorbeelden van het gebruik van Halten dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem halten dich alle für seltsam.
Iedereen vindt je trouwens raar.

Sie halten dich für zu impulsiv.
Ze vinden je te impulsief.

Hier! Die halten dich am Boden.
Hier. Deze houden je aan de grond.

Die Kawatchen halten dich für den Retter.
De Kawatche denken dat je een redder bent.

Alle halten dich für tot.
Iedereen denkt dat je dood bent.

Alle in diesem Raum halten dich für etwas Besonderes.
Iedereen in die kamer vindt je bijzonder.

Kinder halten dich für'nen Versager.
Je kinderen vinden je 'n nul.

Wir halten dich auch in Morningwood auf dem Laufenden.
We houden je op de hoogte.

Sie halten dich für einen Mörder.
Ze denken dat je een moordenaar bent.

Die Leute halten dich für tot.
Het volk denkt dat je dood bent.

Alle hier halten dich für einen miesen Burschen. Kaffee.
Koffie. Iedereen hier vindt je een slechterik.

Die halten dich für gefährlich.
Ze vinden je gevaarlijk.

Halten dich deine Geräte nachts wach?
Houden je apparaten je 's nachts wakker?

Sie halten dich für die Bundespolizei.
Ze denken dat je een federaal agent bent.

Meine Eltern halten dich für einen Spielzeugfabrikanten in Kanada.
Mijn vader denkt dat je een speelgoedmaker bent uit Canada.

Alle in diesem Raum halten dich für etwas Besonderes.
En ik zal je wat vertellen: ledereen in die kamer vindt je bijzonder.

Viele Leute halten dich für'nen Freak, aber ich mag dich..
Een hoop gasten vinden je een engerd, maar ik mag je..

Deine Freunde halten dich zurück.
Je vrienden houden je tegen.

Die Crows halten dich für tot.
De Crow's denken dat je dood bent.

Alle halten dich für tot.
Men denkt dat je dood bent.