HEIMISCHEN - vertaling in Nederlands

• binnenlandse
• inheemse
• lokale
• nationale
• eigen
• uitheemse
• plaatselijke
• thuis

Voorbeelden van het gebruik van Heimischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Ausnahme wurde Spanien bei der Verwendung von heimischen Brennstoffen eingeräumt 10.
Een uitzondering wordt gemaakt voor Spanje voor het gebruik van inheemse brandstoffen 10.

Happy Cat Katzenfutter wird ausschließlich aus heimischen Zutaten und Rohstoffen hergestellt.
Happy Cat kattenvoer wordt uitsluitend uit lokale ingrediënten en bestanddelen gemaakt.

Der Kapitän sagt, dass sie noch in heimischen Gewässern sind.
De kapitein heeft bevestigd dat ze nog in lokale wateren zijn.

Totalisator-Wagen wird strategisch in Position gebracht, um die regionalen, heimischen und globalen Märkte zu dienen.
De totalisatorkar wordt strategisch geplaatst om regionaal, nationaal en wereldmarkten te dienen.

Eine gedankenvolles Argument für den heimischen Feminismus", wie Sie sagen.
Zo'n nadenkend argument voor binnenlands feminisme", zoals het genoemd werd.

Eine rezension schreiben Familienunternehmen Boutique Beach Resort- bietet heimischen Komfort und luxuriöse accomodation.
Schrijf een recensie Familiebedrijf Boutique Beach Resort- biedt huiselijke comfort en luxe accomodation.

Es waren eine Reihe älterer Auswärtige Männer mit jünger heimischen Mädchen dort.
Er waren een aantal oudere buitenlandse mannen met jongere native meisjes daar verblijft.

Familienunternehmen Boutique Beach Resort- bietet heimischen Komfort und luxuriöse accomodation.
Familiebedrijf Boutique Beach Resort- biedt huiselijke comfort en luxe accomodation.

Hotel Für einen luxuriösen Aufenthalt in heimischen Komfort mit modernen Hotelanlagen.
Hotel Voor een luxueus verblijf in een huiselijke gemakken met moderne hotelfaciliteiten.

Große Unternehmen sehen den EU-Binnenmarkt als einen einzigen Markt- ihren heimischen Markt- an;
Grote ondernemingen beschouwen de Europese interne markt als één markt, hun thuismarkt;

Unter den heimischen Pay-TV hat Betreiber zwei Ultra HD-Kanal bereits eine Satelliten-Unternehmen«Tricolor Tv».
Onder binnenlandse pay-TV is exploitanten twee Ultra HD-kanaal al gestart met een satelliet bedrijf «tricolor Tv».

Wie einige von euch nicht alle heimischen Designer umarmte die neue Farbe des Jahres auf jeden Fall.
Net als sommige van jullie, niet alle binnenlandse ontwerpers omarmden de nieuwe kleur van het jaar zeker.

Die Sicherung lebensfähiger Populationen von Donaustörarten und anderen heimischen Fischarten bis 2020 und die Bekämpfung invasiver Arten;
Instandhouding van levensvatbare populaties van Donau-steursoorten en andere inheemse vissoorten tegen 2020 en bestrijding van invasieve soorten;

Laut unserer heimischen Quelle von allen Zuhältern der Stadt,
Volgens onze lokale bron, van alle pooiers in de stad,

JP Pumpe hat mehr als 30 Provinzen und Gemeinde alle heimischen Markt in China zu verbreiten.
JP pomp heeft alle binnenlandse markt verspreid in China meer dan 30 provincies en de gemeente.

Nordwestafrika und Westasien heimischen Pflanze aus der Familie der Korbblütler öffnen sich nur für einen einzigen Tag.
Noordwest-Afrika en West-Azië inheemse planten uit de familie van de composieten openen zich maar voor één enkele dag.

Ob allerdings"drastische" Einbußen von heimischen Marktanteilen der östlichen Vertragspartner bereits einen Schutz der eigenen Wirtschaft rechtfertigen,
Dat een"drastisch" verlies van nationale marktaandelen door de Oosteuropese verdragspartners evenwel bescherming van de eigen economie zou rechtvaardigen,

Neben Obst und Gemüse von heimischen Bäumen und Feldern werden beispielsweise in Deutschlandsberg auch Fischspezialitäten angeboten
Naast fruit en groente van lokale bomen en velden worden bijvoorbeeld in Deutschlandsberg ook visspecialiteiten aangeboden

Die Richtlinie 66/403/EWG sieht vor, daß die Mitgliedstaaten für Kartoffelpflanzgut ihrer heimischen Erzeugung strengere Anforderungen für die Anerkennung festlegen können.
Overwegende dat Lid-Staten op grond van Richtlijn 66/403/EEG voor hun binnenlandse produktie van pootaardappelen nog steeds strengere eisen mogen stellen;

die der illegale Artenhandel für die öffentliche Gesundheit und die heimischen Tier- und Pflanzenarten darstellt.
in wilde dieren en planten voor de volksgezondheid en inheemse dieren- en plantensoorten.