HERVORBRINGT - vertaling in Nederlands

• voortbrengt
• oplevert
• leidt
• produceert
• maakt
• brengt
• ontstaan
• creëert
• leiden
• zal wegwerpen

Voorbeelden van het gebruik van Hervorbringt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was ist mit dem Gesetz, das diese Kriminellen hervorbringt?
En de wet die de criminelen schept?

auch weibliche Cannabispflanzen hervorbringt.
vrouwelijke cannabisplanten voortbrengt.

Wenn Demokratie ein unerwünschtes Ergebnis hervorbringt, dann ist man versucht,
Als de democratie een ongewenst resultaat oplevert, komen we in de verleiding om het idee

auch weibliche Cannabispflanzen hervorbringt.
vrouwelijke cannabisplanten voortbrengt.

Wenn ein solcher Dialog nicht die gewünschten Ergebnisse hervorbringt, dann müssen wir im Rat erörtern, ob vielleicht andere Methoden angewendet werden sollten.
Als een dergelijke dialoog niet tot de gewenste resultaten leidt, moeten we in de Raad andere methoden bespreken die we zouden kunnen hanteren.

Heutzutage ist es aber oft nicht mehr der klassische Mitbewerber, der die größten Innovationen hervorbringt, sondern Unternehmen, die sich für die digitale Zukunft am besten gerüstet haben.
Vandaag de dag is het niet de grootste concurrent die de beste innovaties oplevert, maar bedrijven die zich het beste uitgerust hebben voor de digitale toekomst.

auch weibliche Cannabispflanzen hervorbringt.
vrouwelijke cannabisplanten voortbrengt.

diesem stabilen Genotyp profitieren, der einheitliche Sämlinge hervorbringt, gleichmäßiges Wachstum an den Tag legt
experts zullen beiden profiteren van een stabiel genotype die leidt tot uniforme zaailingen, consistente groei

Europas IKT-Sektor ein Angebot hervorbringt, das mindestens seinem Anteil am globalen IKT-Markt entspricht.
De Europese ICT-sector een aanbod produceert dat ten minste overeenkomt met zijn aandeel van de wereldmarkt van ICT.

die führende Rolle Europas im humanitären Sektor konkrete Ergebnisse hervorbringt.
de leidende rol van Europa op humanitair vlak concrete resultaten oplevert.

auch weibliche Cannabispflanzen hervorbringt.
vrouwelijke cannabisplanten voortbrengt.

Mich fasziniert schon lang, wie die Natur Stoffe hervorbringt, und es kommt eine Menge zusammen, dass sie darin so hervorragend ist.
Ik ben gefascineerd door hoe de natuur materiaal maakt, en er is veel navolging van hoe ze zo'n uitgelezen taak volbrengt.

neue Substanzen und neue Unternehmen hervorbringt.
knowhow van de chemische industrie leidt tot nieuwe technologieën, nieuwe stoffen en nieuwe ondernemingen.

wobei der Wettbewerb um Karteninhaber immer neue Produkte mit mehr"Gratisvorteilen" hervorbringt.
de concurrentie om kaarthouders nieuwe producten met grotere"gratis voordelen" oplevert.

mehr Erfindungen und Patente hervorbringt.
meer uitvindingen en octrooien produceert.

auch weibliche Cannabispflanzen hervorbringt.
vrouwelijke cannabisplanten voortbrengt.

Das ist eine legitime Frage, denn in Tschetschenien führt ein Kolonialregime seit Jahren einen Kolonialkrieg, der Tag für Tag Ungeheuer hervorbringt.
Dat is een legitieme vraag en in Tsjetsjenië wordt al jaren door een koloniale machthebber een koloniale oorlog gevoerd die elke dag weer meer monsters oplevert.

der Markt funktioniere nicht, weil er nicht die Waren hervorbringt, die wir wollen.
ze niet de goederen produceert die we willen.

der das Beste beider Sorten hervorbringt.
die het beste brengt van beide soorten.

Ritambhara Pragnya, was das erleuchtete Wissen desjenigen, der die Jahreszeiten hervorbringt, bedeutet.
of ook wel'degene die de seizoenen maakt.