HERZLICHEN - vertaling in Nederlands

• hartelijk
• warme
• heel
• vriendelijke
• harte
• oprechte
• dank
• wil
• mijn oprechte
• welkom
• gefeliciteerd

Voorbeelden van het gebruik van Herzlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herzlichen Glückwunsch.- Danke, Süße.
Dank je, schat. Gefeliciteerd.

Herzlichen Dank, Benedict Arnold Jackson.
Hartelijk bedankt, Benedict Arnold Jackson.

Sehr feine und herzlichen Empfang.
Heel fijne en warme ontvangst.

Erholsame Tage in schöner Umgebung und herzlichen Gastgebern.
Ontspannende dagen in een prachtige omgeving en vriendelijke gastheren.

Herzlichen Glückwunsch. Ja, ja.
Ja, van harte gefeliciteerd.

Herzlichen Dank noch einmal für diese gute Arbeit an einem hoffentlich guten europäischen Rechtsakt.
Nogmaals mijn oprechte dank voor dit prima werk aan een hopelijk goed Europees rechtsinstrument.

Herzlichen Dank, mein Junge.
Heel erg bedankt, jongen.

Herzlichen Glückwunsch, Sir.
Hartelijk gefeliciteerd, sir.

Herzlichen glückwunsch zum geburtstag, limi -danke!
Dank je wel. FIJNE VERJAARDAG, LIMI!

Wunderbarer Urlaubsort in den Weinbergen und Olivenhainen bei herzlichen Gastgebern.
Prachtig resort in de wijngaarden en olijfbomen met warme gastheren.

Wunderbare Unterkunft mit herzlichen Gastgebern.
Prachtige accommodatie met vriendelijke gastheren.

Dan, herzlichen Glückwunsch. Du auch.
Jij ook. Dan, van harte gefeliciteerd.

Herzlichen Dank, Bundeskanzlerin Angela Merkel!
Mijn oprechte dank, mevrouw de bondskanselier!

Herzlichen Dank. Sie sind absolut herrlich.
Heel erg bedankt. Ze zijn helemaal geweldig.

Herzlichen Glückwunsch. -Willkommen.
Welkom. Proficiat.

Herzlichen Glückwunsch. Sie dürfen die Ringe tauschen.
Hartelijk gefeliciteerd, u mag de ringen uitwisselen.

Wunderschön gelegenes Chalet mit sehr herzlichen Besitzern!
Prachtig gelegen chalet met zeer warme eigenaars!

Oliver. Haben Sie vielen Dank für die herzlichen Worte.
Oliver. Bedankt voor je vriendelijke woorden.

Luís, herzlichen Glückwunsch.
Luís, van harte gefeliciteerd.

Ja. Oh, herzlichen Glückwunsch.
Gefeliciteerd.- Ja, dank je wel.