Voorbeelden van het gebruik van Heute geht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heute geht es um Marie Curie
Vandaag gaat het over Marie CurieHeute geht es nicht nur darum, ein Entendorf zu bauen.
Vandaag gaat het niet alleen over het bouwen van een eendendorp.Aber heute geht es nicht mehr nur um Mütter.
Vandaag gaat het niet alleen om moeders.Heute geht es nicht um euch.
Vandaag gaat het niet om jullie twee.Heute geht es um die Zukunft unseres Landes.
Vandaag gaat het om de toekomst van ons land.Heute geht es um mich.
Vandaag gaat het om mij.Nun… Heute geht es nicht um mich.
Nou, vandaag gaat het niet over mij.Heute geht es um dich und Mom.
Vandaag gaat 't om jou en mam.Heute geht es nicht um Blumen oder Oberflächlichkeiten.
Vandaag gaat 't niet over bloemen of oppervlakkige dingen.Aber heute geht es nicht um mich.
Maar vandaag gaat het niet om mij.Heute geht es mehr denn je um die Sicherheit in der Luftfahrt.
Heute geht es nur um Banden
Het gaat nu om bendes en drugsHeute geht es Ihnen besser.
Het gaat vandaag beter met je.Genau. Heute geht es nur ums Vergnügen.
Vandaag, gaat het allemaal om plezier… afgesproken? Precies.Dad. Heute geht es um Sie, Mr. Johnson, nicht um mich. Mom?
Moeder? Vader? Het gaat vandaag om jou, niet om mij?Heute geht es um dich und mich. Es ist nur.
Het gaat vandaag om jou en mij, maar.Wie es mir heute geht?
Hoe het gaat vandaag?Heute geht viel schief.
Veel dingen gaan vandaag fout.Heute geht niemand nach Hause.
Aber heute geht es nicht um mich.
Maar het gaat nu niet om mij.
