SO GEHT - vertaling in Nederlands

• zo gaat
• zo werkt
• zo kan
• zo is
• zo doe je
• gaat dus
• zo moet
• zo voelt
• zo loopt
• dan gaat
• zo zit
• zo lukt

Voorbeelden van het gebruik van So geht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So geht sie mit Männern um. Nein.
Zo is ze met mannen.-Nee.

Sou, so geht das nicht.
Sou, zo werkt het niet.

So geht das nicht weiter!
Zo gaat dat niet verder!

weil es ihr im Moment nicht so geht.
ze het nu niet zo voelt.

So geht er also.
Zo loopt hij.

So geht das hier nicht weiter.
Zo kan dat niet langer doorgaan.

Holder Montague… So geht es nicht, Mitsuko.
Lieve Montague… Zo doe je dat niet.

So geht das.
Zo moet dat.

So geht es, seit wir es herausfanden.
Zo is het al sinds we het hebben ontdekt.

Verdammt Vera, so geht das nicht!
Verdomme Vera, zo gaat het niet!

Nein, so geht Kapitalismus.
Nee, zo werkt het kapitalisme.

Ich wusste nicht, dass es dir noch so geht.
Wist niet dat je je nog zo voelt.

Geschieht das nicht, so geht ein Großteil des eigentlichen Zwecks von REACH verloren.
Gebeurt dat niet, dan gaat de bedoeling van REACH grotendeels verloren.

So geht das nicht.
Zo kan het niet.

So geht das nicht!
Zo doe je dat niet!

So geht das, Whitlaw.
Zo moet het, Whitlaw.

So geht die Legende des Schwarzen Ritters.
En zo is de legende van de Zwarte Ridder.

Aber so geht es nicht.
Maar zo werkt dat niet.

Eure Majestät? So geht die Geschichte nicht?
Zo gaat het verhaal niet. Uwe Majesteit?

Und so geht unsere Geschichte nun zu Ende.
En zo loopt ons verhaal ten einde.