Voorbeelden van het gebruik van Hinterlegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Demnach kann künftig jede in der Europäischen Union niedergelassene europäische politische Partei beim Europäischen Parlament eine Satzung hinterlegen.
Keine Regierung kann jedoch die Ratifikationsurkunde zu diesem Abkommen hinterlegen, bevor sie die Ratifikationsurkunde zu dem Abkommen über die Gründung des Rates hinterlegt hat.
Geen Begering mag evenwel haar akte van bekrachtiging van dit Verdrag nederleggen alvorens zij haar akte van bekrachtiging van het Verdrag houdende oprichting van de Raad heeft kann der Stammapostel die Berufung seines Nachfolgers schriftlich hinterlegen.
kan de Stamapostel zijn opvolging schriftelijk deponeren.In Ihrem Kundenkonto können Sie Ihre persönlichen Informationen hinterlegen und so besonders bequem im Online-Shop einkaufen.
In uw klantaccount kunt u uw persoonlijke gegevens opslaan en zo gemakkelijk winkelen in de online shop.Jede Regierung kann beim Generaldirektor der Vertragsparteien des Allgemeinen Abkommens eine Erklärung über die vorläufige Anwendung dieser Übereinkunft hinterlegen.
Elke regering kan bij de Directeur-generaal van de Verdragsluitende Partijen bij het GATT een verklaring van voorlopige toepassing van deze Regeling nederleggen.Unter Ihrem Kundenkonto können Sie alle Ihre persönlichen Daten hinterlegen und schnell und komfortabel eine neue Bestellung tätigen.
Onder uw klantaccount kunt u al uw persoonlijke gegevens opslaan en snel en comfortabel een nieuwe bestelling plaatsen.Alternativ können Sie auch eine erstattbare Kaution von € 30 pro Nacht in bar beim Check-in hinterlegen.
U kunt bij het inchecken ook een terugbetaalbaar contante borg van € 30 per persoon per nacht betalen.Jede Regierung kann beim Generaldirektor der Vertragsparteien des GATT eine Erklärung über die vorläufige Anwendung dieser Übereinkunft hinterlegen.
Elke regering kan bij de Directeur-generaal van de Verdragsluitende Partijen bij het GATT een verklaring van voorlopige toepassing van deze Regeling nederleggen.Patents in mehreren oder allen Amtssprachen der Gemeinschaft hinterlegen.
sichere Buchung hinterlegen.
veilige boeking opslaan.Der Rat kann jedoch den Unterzeichnerregierungen, welche die Urkunde bis zu diesem Zeitpunkt nicht hinterlegen konnten, Fristverlängerungen gewähren.
De Raad kan evenwel langere termijnen toekennen aan de regeringen die de Overeenkomst hebben ondertekend maar die hun akte niet vóór of op de genoemde datum hebben kunnen indienen.ein Verzeichnis aller betroffenen landwirtschaftlichen Parzellen hinterlegen.
Sowohl der Mann als auch die Frau hinterlegen Zellen, die Sie DNA nennen, was nicht korrekt ist,
De mannelijke en vrouwelijke beide depotcellen noem je ze DNA wat niet correct is,Dabei hinterlegen Sie Ihre Zahlungsinformationen(Bankkonto oder Kreditkarte)
Verpflichtung, Geld nach Handel hinterlegen, bei Kreditinstituten und das macht es schwierig,
Verplichting om geld te storten na de handel, met kredietinstellingenMöchten Sie keine Kreditkarte in Ihrem Profil hinterlegen, können Sie diese Daten auch bei jeder Buchung erneut eingeben.
Als u geen kredietkaart in uw profiel wilt archiveren, kunt u deze gegevens ook bij elke boeking opnieuw invoeren.Die Informationen, die Sie zu Ihrem Unternehmen hinterlegen, können in der Google-Suche, in Google Maps und auf Google+ angezeigt werden.
De informatie die u opgeeft over uw bedrijf, kan worden weergegeven op Google Zoeken, Maps en Google.Wenn Sie Ihren verlieren 1. st hinterlegen können Sie reload mit Ihnen
die Reisende bei engen Familienangehöri gen oder Freunden hinterlegen können.
ihrer Käufe im Ausland, einschließlich in den Partnerländern, hinterlegen.
de EEG-Staten daaronder begrepen, te deponeren.
