ICH BIN DIR DANKBAR - vertaling in Nederlands

• ik ben je dankbaar
• ik waardeer je
• ik ben blij

Voorbeelden van het gebruik van Ich bin dir dankbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin dir dankbar.
Daar ben ik je dankbaar voor.

Ich bin dir dankbar, dass ich essen darf.
Het is aan jou te danken dat ik mag eten.

Und ich bin dir dankbar.
Ik ben dankbaar.

Ich bin dir dankbar, dass du sie nie gegen mich aufgehetzt hast.
Ik zal altijd dankbaar zijn dat je haar nooit tegen me opzette.

Ich bin dir dankbar!
Ik zal je altijd dankbaar zijn.

Ich bin dir dankbar.
Ik ben het je verschuldigd.

Papa. Ich bin dir dankbar.
Pa, ik ben dankbaar, oké? Ik..

Ich bin dir dankbar, aber hier geht es um mich..
Ik waardeer wat je doet, maar dit gaat om mij.

Ich bin dir dankbar.
Ik ben dankbaar.

Du hast uns geholfen, und ich bin dir dankbar.
Je hebt ons geholpen en ik ben dankbaar.

Ja, und ich bin dir dankbar.
Ja, en daar ben ik dankbaar voor.

Nein. Ich hatte unrecht und… Ich bin dir dankbar.
Nee, ik zat fout en was ondankbaar.

Du tust mir einen Riesengefallen, und ich bin dir dankbar.
Ik weet dat je me matst, en daar ben ik dankbaar voor.

Hör mal, Eamonn, ich bin dir dankbar, fürs Einspringen, während ich weg war,
Luister, Eamonn, Ik ben je dankbaar dat je hier was tijdens mijn afwezigheid.

Ich bin dir dankbar für die Türen, die du bisher geöffnet hast,
Ik dank u voor de deuren die u geopend hebt,

ist mir klar, dass"> du ein Priester der Kyniker bist, und ich bin dir dankbar, dass du mich zurückgehalten hast.
ge een priester van de Cynici bent, en ik ben u erkentelijk dat u mij hebt tegengehouden.

Ich wäre dir dankbar, wenn du diese Adresse nicht weiterleitest.
Dus ik ben je dankbaar als je het adres niet doorgeeft.

Ich wäre dir dankbar, wenn du mir etwas Geld geben könntest.
Ik zou je dankbaar zijn als je mij een klein bedrag kon geven.

Ich wäre dir dankbar, wenn du sie in Sicherheit bringst.
Ik ben je erkentelijk als je ze veilig houdt.

Ich wäre dir dankbar, wenn du mir deinen Drachen verkaufen würdest.
Ik zou je heel erg dankbaar zijn… als jij mij je draak zou willen verkopen.