ICH WAR WEG - vertaling in Nederlands

• ik was weg
• ik ben weggeweest

Voorbeelden van het gebruik van Ich war weg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war weg.
Ik was op pad.

Ich war weg, die Bahamas, Sie kann nicht einfach entführen einen Kerl.
Ik was onderweg naar de Bahamas. Je kunt niet zomaar een man ontvoeren.

Ich war weg, um Authentizität zu finden.
Dus ik ben weggegaan, op zoek naar echte ervaringen.

Ja, ich war weg.
Ja, ik ging weg.

Nein, ich war weg.
Nee ik ben weg geweest.

Ich war weg, aber jetzt willst du meine Zeit.
Ik ben weg geweest en nu wil je dat ik tijd voor je maak.

Ich war weg.
Ik was vertrokken.

Ich war weg.
Ik viel flauw!

Und du?- Ich war weg.
Ik was er wel. Ik was je kwijt.

Ich war nicht hier, ich war weg.
Ik ben hier niet geweest, ik ben weg geweest.

Ich war weg und sie war allein,
Toen ik weg was, was zij alleen

Ich war weg und es tut mir leid, es tut mir leid, was die Stadt in meiner Abwesenheit ertragen musste,
Ik ben weg geweest en het spijt me. Het spijt me wat deze stad heeft moeten doorstaan tijdens mijn afwezigheid.

Ich bin weg aus Kalifornien.
Dus ik ben weggegaan uit Californië.

Ich bin weg, und ihr musstet umschwenken.
Ik ben weggegaan, en jullie moesten je maar zien te redden.

Ich bin weg von ihm.
Ik ben weggegaan van hem.

Deine Mutter hat sich entschieden. Und ich bin weg.
Je moeder had besloten en ik ben weggegaan.

Was?- Bis du sahst, ich bin weg.
Wat? Voordat je merkte dat ik weg was.

Er sah mich an, als wünschte er, ich wäre weg.
Hij keek me aan alsof hij wilde dat ik weg was.

Jesse steckte seinen Kopf raus, als er dachte, ich sei weg.
Jesse kwam boven water toen hij dacht dat ik weg was.

Jesse steckte seinen Kopf raus, als er dachte, ich sei weg.
Jesse dook weer op toen hij dacht dat ik weg was.