ICH WERD MICH - vertaling in Nederlands

• ik ga
• ik zal
• ik doe

Voorbeelden van het gebruik van Ich werd mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werd mich um dich kümmern.
Ik zal je 's lekker verwennen.

Ich werd mich von ihr trennen.
Ik ga bij haar weg.

Ich werd mich gut um Sie kümmern.
Ik zal goed voor je zorgen.

Ich werd mich um dich kümmern. Keine Angst.
Niet bang zijn, ik ga nu voor jou zorgen.

Setz dich bitte auf den Stuhl, ich werd mich gleich um dich kümmern.
Ga maar op de stoel zitten, ik zal je zo helpen.

Ich werd mich ganz sicher nicht im Schrank verstecken. Hallo?
Ik ga die kast niet in. Hallo?

Ich werd mich für ein paar Tage ins Bett legen.
Ik ga een paar dagen naar bed.

Ich werd mich für'ne Weile nach oben verziehen.
Ik ga even naar boven.

Ich werd mich zu dir setzen,?
Zal ik om te beginnen naast je komen zitten?

Ich werd mich bemühen.
Zal ik proberen.

Und ich werd mich mein Leben lang an den Apfel erinnern.
En die appel zal ik nooit vergeten.

Ich werd mich nie daran gewöhnen.
Daar zal ik nooit aan wennen.

Ich werd mich ab jetzt.
Vanaf nu zal ik voor je zorgen.

Ich werd mich trotzdem irgendwann mit ihm unterhalten…- Dad.
Toch ga ik eens met hem praten.

Genug. Ich werd mich mit dir schlagen.
Nu ga ik met je vechten.

Ich werd mich nicht aufregen.
Ik word niet kwaad.

Ich werd mich bemühen.
Ik zal mijn best doen.

Ich werd mich darum kümmern.
Dat ga ik onderzoeken.

Ich werd mich mit diesem Haufen Scheiße nicht mehr quälen. Aber wisst ihr was?
Ik ga mezelf niet meer straffen met dit stuk stront. Weet je?

Ich werd mich besaufen!!!!
Wil me bezatten!